Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制我们之间的歧来他的政治生涯。

At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划地点——莫纳克亚山，它是被些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

The first, in the 19th century, produced China's first railway-builder and its first university president.

第波在十九世纪，他们了中国第条铁路、开办了中国所大学。

A famous architect constructed a model of a new cathedral.

位著名筑师了教堂模型。

I think that was worthwhile; building an abode for someone.

我觉得帮别人所很有价值。

To cut out the guesswork, the team has built an exact replica of the Phoenix.

为了不用臆测，他们了个凤凰号的完整复制品。

So they would go and build huge structures.

所以他们可能会去 这些巨型筑。

Its completion alone was considered a tremendous accomplishment.

仅是它就被认为是项巨大的成就。

As Charles Nunn explains, what the great apes have in common with humans is that they all build some sort of comfortable nest or sleeping platform each night.

正如 Charles Nunn 解释的，类人猿和人类的共同之处在于他们每晚都会某种舒适的巢穴或睡觉平台。

While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

当华盛顿和杰弗逊私底下表示对奴隶制的不满时，他们也明白奴隶制同时也是他们努力的这个国家的政治经济基础的部。

Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.

位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡，是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵的。

There were six million visitors in all, and the profits from the exhibition were used to build museums and colleges.

参观的人数总共是600万。博览会的赢利用来博物馆和高等学校。

Well, the government says building it would create 50,000 jobs, significantly helping Central America's poorest country.

恩，政府表示运河将创50000个就业岗位，大大帮助中美洲这个最贫困的国家。

Umm, sweetie, but I was thinking of a more modern style house. An open concept house, all glass, wood, metal, and concrete.

额，亲爱的，我更想要个现代风格的房子—个开放式的概念空间，所需材料全由玻璃，木材，金属以及水泥。

Still, there are a lot of unanswered questions about the Great Pyramid, and researchers hope this discovery will help them learn how it was built.

金字塔至今还有很多未解之谜，研究者希望这项发现能够帮助他们揭开金字塔之谜。

Henry Wilson, a convener at BAE Systems, a defence firm, warned that naval shipbuilding in Scotland would be finished if Mr Salmond got his way.

位BAE系统公司（个防卫公司）的召集人Henry Wilson给出警告，如果Salmond如此遂心所欲，那么在苏格兰的海军船舶将玩完。

Badly constructed houses with crooked roofs leant to one side.

糟糕的房屋上弯曲的屋顶正倾斜向边。

Bob Cornwell returned to his home in California.Back home, he learned that the cost of building a primary school in Burma was just $15,000 to $20,000.

Bob Cornwell回到在加州的家中，回家后，他了解到，在缅甸所小学只需花费1.5万到两万美元。

We're in the process of building now a peace campus.

我们正在个和平的营地。

The highway was not built according to today's strict standards to resist earthquakes.

那条高速公路并不是按照当今抵御地震的严格标准的。