Others are villagers solicited by local soldiers.

其他一些村民被当地的士兵开出的诱惑条件而甘愿去冒险。

She must be fuming with anger at such a bid, wasn't she?

你开出这么低的价，她一定气的冒烟吧？

From smog breaks to pollution bonuses, Asia's businesses are promising increasingly inventive perks in a desperate bid to lure executives to a region where toxic air engulfs major cities for much of the year.

在亚洲的主要城市，每年都有大部分时间被有毒空气所笼罩。从雾霾假到贴，亚洲企业为吸引高管到这里工作绞尽脑汁，开出的补贴越来越别出心裁。

And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvelous rose, petal following petal, as song followed song.

玫瑰树顶端的枝头上开出了一朵奇妙的玫瑰花，歌儿唱了一又一，花瓣也一片接一片地绽开了。

Corner softening sees sharp edges smoothed-off of a structure to make it more aerodynamic, or small cutouts created on the edges of an structure to " scramble" prevailing winds and reduce the strength of the vortices they create.

它是指将建筑的尖锐边缘磨平，使其更符合空气动力学，或在建筑物的边缘开出小口，以 " 扰乱 " 盛行的风，减少其产生的漩涡的强度。

Prescriptions for ADHD medication by England's National Health Service doubled between 2018 and 2023.

英国国家医疗服务体系(NHS)开出的ADHD药物处方在2018年至2023年期间翻了一番。

And taking offers that are less than less than being told by the companies.

并接受比公司开出的价格更低的报价。

After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.

在接到把车开出城的指令后，我开始有了信心。

Hey! Back your car out of the garage.

嗨！把你的车开出仓库。

At the same time, the list of other firms offering bankers eye-watering salaries has lengthened.

与此同时，还有更多其他公司向银行家们开出了令人垂涎的薪水。

The researchers looked at doctors' prescriptions of drugs for treating coughs and colds.

研究人员查看了医生开出的治疗咳嗽和感冒的处方药。

This offer result from an expanding market which is competitive.

此次报盘是基于一个不断膨胀和充满竞争的市场而开出的。

It's the biggest such fine it's ever imposed.

这是该组织有史以来开出的最大罚单。

Hollow it out and carve out the face.

镂空出来，并能开出的脸。

He's the TV doctor who knows how to sell America on what he prescribes.

他是一位电视医生，知道如何根据自己开出的处方向美国推销产品。

That's the best I can do, though.

不过这是我能开出的最大折扣了。

Come on. I'm allowed to psych you out. Okay, time's up, take your best shot.

好了，我可以让你分神的。时间到了，开出你的完美一击。

It is the biggest penalty imposed by the EU on a company for privacy violations.

这是欧盟对侵犯隐私的公司开出的最大罚单。

A ticket from a police officer, not a ticket to a movie.

一张警察开出的罚单，不是电影票。

We don't even have to take it out the driveway.

我们甚至不用开出家门口的车道。