This emboldened me to ask for more help.

这使我更大胆地开口请求更多的帮助。

Alice opened and expanded in this normality.

艾丽斯在正常状态下开口说话，心情开朗起来。

Lewis, I can't find the motherfucking can opener!

|路易斯，我找不到罐头开口！

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就不再开口了。

She found it unbearably painful to speak.

她发现开口说话痛苦得令人难以承受。

Theseus, too, says that Hippolytus's crime is unmentionable, but then he announces it anyway.

特修斯也说希波理特斯的罪刑是无法明说的，但还是开口说出。

This article focuses on the working principle of inkle loom mechanism and takes certain kind of shoestring as anexample to explain the logon chart and the way to plait the dobby chain.

本文主要介绍织带机开口机构的工作原理,并举例说明其上机图及花链编制方法。

The chimney is the arc screen board, upside inserts the fish hypogastric the aperture, lower part inserts in the lamp panel, may control rotates opens and closes, adjusts the luminosity willfully.

灯罩为弧形屏板，上部插入鱼腹下的开口，下部插入灯盘内，左右转动开合，任意调节光度。

Performation of surgical procedures anterior to ethmoid bulla can avoid risks of the other models, therefore, endoscopic frontal sinusotomy in the route anterior to ethmoid bulla is a safe model.

结论通过内镜对额开口及周围解剖结构的观察，认为星状裂作为恒定的解剖标志是识别额开口的关键区域。筛泡前径路是内镜下额开放的安全入路，能避免其径路存在的某些风险。

The adjacent structures of the ostia differ from each other by the different location of the ostium.The clinical significance of the ostium and the nasofrontal duct were discussed.

认为，开口于不同部位的额口周围结构不同，对研究额的生理、病理，以及提内窥镜检查和额开放手术具有重要的参考和指导意义。

A new point is put forward that transverse bimoment has different influence on the two kinds of cross section thin-walled beams, and on their St-Venant principle conditions. 2.

同时对外载等效中经常出现的横向双力矩这一广义力进行研究，指出它在开口和闭口薄壁梁约束扭转问题中和圣维南原理适用条件中分别占有不同的地位。

The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.

这时以看到上颌的开口，并为进一步的上颌口扩大术提供便利。

Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.

狮子做了个手势，示意会议开始：实际上这纯属多此一举。所有的目光都在注视，等着开口讲话。

Lisa ran her forefinger along the seam of her duffel bag, its microfield sealing up behind as if she had touched it with a magic wand.

丽莎的食指在帆布包的开口上缓缓划过。微场密封条仿佛在魔棒的指挥下随着手指上下滑动。她费力的提起了背包，嘴里轻轻的哼了一声。

With a hardness of approximately 5 and a porcellaneous luster near its lip, the shell exhibits a silky flame structure very similar to the pearl itself.

硬度大约5左右。开口附近呈瓷状光泽。贝所显现的丝状火焰纹结构和美乐珠很类似。

Methods Occlusion of the openings of main artery and side artery was performed through double-channeled air pocket tube,with normothermia,normal flowing rate and heart beating.

方法采用经肺动脉双腔气囊导管封堵主动脉侧动脉导管开口，常温、常规流量，心脏不停跳缝闭动脉导管开口。

Nobody wanted to lend me the money. As a last resort I asked my brother-inlaw, and luckily he was able to help me.

没有人愿意借钱给我。最后我只得向姐夫开口，幸好能够帮我。

The elastic force makes the coverboard rotate to the second position from the first position so as to expose the opening.

弹力使盖板由第一位置转动至第二位置，使开口得以外露出来。

"I wish we had just about two of them cartridges that's layin' in that cache of ourn," said the second man.

“我们两要是这两包背着的炸药就好了”走在后面的人开口说道。

He looked all right, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake.

看来没什么, 但一开口说话, 我们就看得出已疯得很厉害了。