Farmers usually use ploughs to prepare their fields for planting crops.

农民通常都用犁来开垦他们田地准备耕种。

Most of the land that we can cultivate has already been cultivated.

绝大部分可用耕地都已经被开垦耕种。

They render millions of hectares of land unusable, preventing farmers from tending their fields and herders from pasturing their cattle.

此外，上百万公顷地因此而无法开垦，农民不能耕种地，牧民无法游放牧羊。

Most of the fires are started in order to clear land for plantations.

大多数火灾起因是为了开垦耕地。

Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.

几个世纪来，埃特纳火山上斜坡被人开垦，人们利用其丰壤种植葡萄，苹果和坚果。

Deforestation is common in Brazil as areas are cleared for farmland, pasture land and logging but it's also endangered a wide range of plant and animal species there apparently including the Spix's macaw.

在巴西，砍伐时常发生，人们常常清理开垦农田、牧场和伐木区，但这也使大量野生动植物濒临灭绝。

It is nonetheless highly dangerous to anyone digging in the soil, be it a farmer plowing a field or digging a new well, or children at play.

尽管如此，但仍对挖掘地人构成很大威胁，当农民开垦地或挖掘新井时，或当孩童玩耍时都有危险。

The land was too difficult to acquire and the terrain was too rugged.

这块地太难开垦，地形也太崎岖。

Boston was settled by religious immigrants from the Church of England.

波士顿是由来自英国教会宗教移民所开垦。

Long ago, the people who settled in undeveloped areas in America first told tall tales.

很久前，最初在美国尚未开垦地定居下来人们讲述了这些荒诞故事。

Luckily, we don't need to clear new farmland to grow all this food.

幸运是，我们不需要开垦 新农田来种植所有这些作物。

Bolsonaro has been an active supporter of bringing more farming to the Amazon.

博索纳罗一直积极支持开垦亚马逊扩大农场。

Before the cereal crops could be planted, it would have been necessary to clear the forest, and to break the ground by ploughing.

在谷物作物种植前要清理，用犁开垦地。

He created a garden last year after his corn crop failed.

去年因种植玉米收成不好，他便开垦了一个菜园。

I'm telling ya. I got a vegetable garden.

我跟你说 我开垦了一片菜地。

Anything grown in new ground like this has a better flavor.

“在这样新开垦地里种出来任何东西，都有特别风味。

Grassy sea walls. Reclaimed munitions dumps. Flat fields with pillboxes and all that mud.

草木丛生海堤。被开垦军火废弃地。平坦田野上散布着碉堡和泥泞。

In 1800, 23 million acres of Indiana is wilderness.

1800年印第安纳有两千三百万英亩未开垦地。

She takes your correspondent round in a silver Tesla, explains which fast-food joints are new (In-N-Out Burger), when new apartments were built (now leasing! ) and where almond groves will be ploughed under to create an industrial park.

她开着一辆银色特斯拉带着记者四处转圈，解释哪些快餐店是新开，什么时候建了新公寓(现在正在租赁! )，及哪里杏仁树将被开垦成一个工业园区。

Like their so far victorious centuries-long war against the ocean, between 1200 and 1900 the Dutch people managed to reclaim 940 thousand acres of land from the sea and an additional 345 thousand acres by draining their lakes.

正如他们迄今为止，在长达几个世纪对抗海洋战争中取得胜利一样，在 1200 年到 1900 年间，荷兰人民成功地从海洋中开垦了 94 万英亩地，并通过排干湖泊开垦了 34.5 万英亩地。