I'm working with her, but it's gonna take time.She's a very volatile and impulsive personality.

正在开导，不过这需要时间。现在很不稳定非常冲动。

A-As Pastor Rob helped me realize, if I were in their shoes, I would have been judgmental myself.

就如罗伯牧师开导的，如果家立场对换，或许也会在背后说三道四。

But it had always been a struggle to teach Scarlett that most of her natural impulses were unladylike.

可是要开导思嘉，指出那感情用事的做法都有违上流衬会的风习，那就会引起一场争斗。

Alas! with all her reasoning, she found, that to retentive feelings eight years may be little more than nothing.

唉！ 这样开导自己，却还是发现：对于执着的感情来说，八年可能是无足轻重的。

Heaven forbid that I should enlighten you.

上保佑开导你。

She had never asked, and no one had ever offered to enlighten her.

从来没有问过， 也没有人愿意开导。

Thank you for taking the time.

谢谢你们开导。

Because I'm trying to help you when you're drunk.

因为在细心开导你而你却醉了。

Blair is upstairs. I hope you can make some headway with her.

布莱尔就在楼上 希望你能开导。

I'm the last person who should be giving anyone relationship advice.

作为你最亲的人 现在才来开导你。

I used to be exactly the person that you wanted to see in these moments.

你以前遇到这种情况 都会来找开导。

" Heaven has deigned to enlighten me, " she repeated in a broken voice.

“老爷开导了， ” 用破碎的声音重复道。

Thanks for talking to me, Britta.

布雷塔 谢谢你的开导。

If he has no clue what you're even referring to, he'll probably let you enlighten him.

如果他甚至不知道你指的是什么， 他可能会让你开导他。

And we also Enlighten them to stop the movement from one place to another, let them enroll their children into the Western education.

们也开导他们停止移民，让他们让他们的孩子接受西方教育。

Mr. Thornton had not a notion what they were talking about, and disdained to inquire. Mr. Hale politely enlightened him.

桑顿先生不知道他们在说什么，也懒得打听。黑尔先生礼貌地开导了他。

Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.

们的悠闲生活已经翻地覆，们的开导、祈求和忠告已毫无用处，怎么也抵挡不住那股势如狂澜将们席卷而去的巨力量了。

The patience and the humility of the face she loved so well was a better lesson to Jo than the wisest lecture, the sharpest reproof.

乔所爱的这张忍耐和谦卑的脸对于来说，胜过了一次最明智的开导或最严厉的责骂。

I didn't try to enlighten him, feeling the task too heavy; but I pulled out my magnificent pipe and fell a-smoking, and the old horse jogged on again.

没有去开导他， 觉得任务太重； 但抽出那支华丽的烟斗， 吸了一口，那匹老马又继续慢跑了。

1 didn't question why Mrs. Flowers had singled me out for attention, nor did it occur to me that Momma might have asked her to give me a little talking to.

从来没有想过为什么弗劳尔斯夫人会选中来表示关怀，也从来没想过也许是奶奶曾请求开导一下。