The British soldiers left their barracks 15 hours ago.

英军士兵是15个小时前开拔的。

When Elizabeth had rejoiced over Wickham's departure, she found little other cause for satisfaction in the loss of the regiment.

韦翰走了固然使伊丽莎白感到快慰，然而，这个民兵团开拔以后，并没有什么别的地方叫她满意。

" If the gods will it" . Roose rose to his feet. " You'll wed at Winterfell. I shall inform the lords that we march in three days and invite them to accompany us" .

" 如果诸保佑的话。" 卢斯起身，" 你在临办婚礼的消息，我这就通报诸位大人。三天内开拔，届时我将邀请诸位大人同行。"

'When they all removed to Brighton, therefore, you had no reason, I suppose, to believe them fond of each other'.

" 那么说，他们开拔到白利屯去的时候，你还是毫不在意，没想到他们俩已经爱上了吧？"

It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace. The dejection was almost universal.

过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。几乎处处都是心灰意冷的气象。