I like interacting with a lot of people, I’m very outgoing, I’m an extrovert.

我喜欢跟很多人互动。我很开朗外向的。

But in the middle, of course, was Michelangelo's great dome.

但是米开朗基罗的大穹顶却正处于中部。

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

“二十七岁， 是一个充满着豁然开朗的年龄。”

Hannah's bubbly personality is a fascinating contrast with her pragmatic character.

汉娜活泼开朗的格与她务实的成了迷人的对比。

She attended a Montessori school and was a very energetic and outgoing girl.

她在蒙特梭利学校上学，她是一名活泼开朗的女孩。

I'm not making any promises, but I'll keep an open mind.

我是不会做任何承诺, 但我会总是保持开朗的心态。

Introversion later came to mean shyness, while an extrovert was someone outgoing.

后，内向指的是害羞，而外向指的是开朗爱交际。

He had a different, more open approach to life.

他对生活的态度有自己不同的、更为豁达开朗的一套。

Heathcliff's face brightened a moment; then it was overcast afresh, and he sighed.

希刺克厉夫的脸色开朗了一，随后又阴，他叹气。

He was smallish but well built, with an open, sunburnt face, and bright, amused eyes.

他个子有点小，但身体强壮，长着一张开朗的、晒黑的脸和一双明亮的、逗人喜欢的眼睛。

You wouldn't forbid me from looking at Michelangelo's David just because he's nude.

你不能因为米开朗基罗的大卫像是裸体就不准我看他。

Take the Coyolxauhqui monolith and Michelangelo's David.

比如柯约莎克浮雕和米开朗基罗的《大卫》雕像。

On the other hand, Ginny Weasley was perfectly happy again.

另一方面，金妮·韦斯莱又恢复了活泼开朗的格。

When he first came to us, he was not a happy, cheerful young man.

当他第一次到我们这里时，他并不是一个快乐、开朗的年轻人。

A big, open smile that would one day win him friends across the globe.

一个开朗的笑容有一会为他赢得世界各地的朋友。

He's a cheerful man and I've rarely seen him in a bad mood.

他是个开朗的人，我很少看到他心情不好。

Her cheerful personality is the reason we became good friends.

她开朗的格是我们成为好朋友的原因。

I really want to go to Chengdu now!

成都！我非常喜欢那里，我真的很想独自去那里。我之前和好朋友一起去过成都，我觉得那里的气候很好，有很多美食，还有很多著名的景点。但是由于时间限制，我有两个遗憾。一个是没有吃到一种叫做“铺盖面”的面条，另一个是没有去青城山和三苏祠——苏轼、苏洵、苏辙的祖居，那里的景色非常美丽。在他们中间，苏轼是我最喜欢的文学家。他的家乡在四川绵山。19岁时，他还游览了青城山和都江堰灌溉系统。在四川，有许多地方都有苏轼的影子，甚至他的开朗和阳光的格让我想起了现在的四川人！此外，成都的生活太舒适了！无论何时出门，总有美食可吃，遇到的每个人都友善和蔼，感觉每个人都在认真地生活，而不是毫无目的地忙碌。哦，成都有熊猫！熊猫太可爱了！我现在真的想去成都！

Behind her cheerful facade, she’s a really lonely person.

【facade】在开朗的外表，她其实是个非常孤独的人。

But Thomasin's former brightness made shadow of that which in a sombre atmosphere was light itself.

不过，现在托玛茜在忧郁气氛中的明快，跟她以前的开朗活跃相比，只能算是阴。