This just looks like the re-run, Please, what else is on.

这只是像你的表重新，拜托，还有什么新花样。

I was really lucky to be in L.A. when this film opened.

很幸运的是，电影我人刚好在洛杉矶。

They talked before the opera, all through the opera, and after the opera.

她们在歌剧前谈论着，在歌剧整个出过程中谈论着，在歌剧出结束后还谈论着。

And the movie starts in 5 minutes!

而且电影再五分钟就要了！

A Japanese concert tour was due to kick off later this month.

日本的巡回唱会原本也将于七月底。

Here's your box, sir. The show'll be starting in five minutes.

这是你的厢座，先生。节目会在５分钟后。

We're experimenting a bit with the time the curtain goes up, we used to start all our performances at 7: 30, but that made it difficult for people to go home by public transport.

我们在尝试改变的间，以前我们所有的出都是七点半始，但是那样人们就很难坐公共交通回家了。

Yeah o-, OK, all right. Doesn't matter, time for Baywatch.

好吧… 没关系，“海滩游侠”要了。

Fiorello! also won the Pulitzer Prize for drama after it opened in nineteen fifty-nine.

1959年《菲奥雷洛! 》后还获得了普利策奖。

I can't, Carl! My boy's sets are in a play!

我没空 卡尔 我儿子画布景的歌剧要了！

The longest-running Broadway show is now Chicago, which opened in 1996.

目前，百老汇上间最长的剧目是 1996 年的《芝加哥》。

Just wanted to say hello before the curtain goes up on this little drama.

只是想在戏码前 向各位问声好。

So the possibility was that we would go into rehearsal, we would open in New Haven, get to Philadelphia, and then have to close because we had no theater, and we didn't have the money to stay alive.

所以有可能我们会去排练，我们会在纽黑文，然后到费城，然后不得不关门，因为我们没有剧院，我们没有钱维持生计。

Directed by Sir Nicholas Hytner and written by John Hodge, previously best known as the screenwriter for “Shallow Grave” and “Trainspotting”, the production will soon transfer to the National's main Olivier stage after opening at the smaller Cottesloe.

导是Nicholas Hytner，编剧是John Hodge，之前凭借《浅坟》和《猜火车》为人所知。这部新剧在Cottesloe之后，很快会转至更大的国家奥利弗主剧院出。

But that evening the dancers could not stop talking about the Opera ghost. They talked before the opera, all through the opera, and after the opera. But they talked very quietly, and they looked behind them before they spoke.

但是那个晚上舞蹈员们却不能停止谈论关于歌剧院的幽灵的话题。她们在歌剧前谈论着，在歌剧整个出过程中谈论着，在歌剧出结束后还谈论着。但是她们谈话的声音很小，而且她们在说话前总要先看看她们的身后的动静。

What's playing? What's showing? Anything really good? What choices do we have? What do you want to see? What times are the shows? You choose the movie. I'll let you decide. I'm game for anything.

在上什么电影？在上什么电影？有什么真的好看的电影？我们有什么可以选？你想看什么电影？电影什么候？你来选择电影。我让你决定。我什么都愿意。

Their songs expressed love and pain and told about social problems. One example is this song from the musical South Pacific that opened in nineteen forty-nine.

他们的歌曲表达了爱和伤痛，讲述了社会问题。一个例子是1949年的音乐剧《南太平洋》中的歌曲。

The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.

大幕拉，最后一幕戏，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。

Some off-Broadway shows -- less well-known plays that take place in smaller theaters around New York City -- have already reopened with limited capacity.

一些百老汇以外的出--在纽约市的一些小剧院里上的不太出名的戏剧--已经以有限的容量重新了。

The movie began an hour ago.

电影一个小前。