He was so facetious that he turned everything into a joke.
他好开玩，切都变成了戏谑。
I flinched, but only in play .
我退缩了，但只是开开玩而已。
The remark was made half in jest.
这话是半开玩说的。
It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
这个节目总爱拿王室开玩。
They have just been pulling our legs.
他们是跟我们开玩。
Trying to find a place to live is no laughing matter.
找地方住可不是个开玩的事。
I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.
我说你上去很糟糕是开玩, 其实你上去很漂亮。
He is a man with an inborn love of joke.
他是个生来就喜欢开玩的人。
She nudged him playfully in the ribs.
她开玩地用胳膊肘触了触他的肋骨。
You may be joking but she's simple enough to believe you.
你也许是在开玩, 但她却愚蠢得信以为真。
You mustn't joke with him about religion.
有教的事你绝不可和他开玩。
In the intervening years he became something of a jokester and goofball.
。其间多年，他变成了个乱开玩的怪人。
He mingled freely with other delegates, trying to make small talk and little jokes.
他无拘无束地跟其他代表搞在起, 试图跟他们随便聊聊、开开玩。
I know she is joking because she has a big grin on her face.
我知道她是在开玩, 因为她满脸容。
Some of the boys were ragging him about his haircut.
有些男孩拿他的发型开玩。
Come on, lighten up! It was only a joke.
喂，别紧张！这只不过是开玩。
His joke was taken amiss by some of the company.
他开玩的话使几个朋友不高兴。
Stubby Boardman is Regulus Black No, he isn't. Nice idea, though.
开玩。不是“哈利波特与记忆的墓地”这个名字。
The students exchanged banter with each other.
同学们互相开玩。
Eleanor was never one to be trifled with.
埃莉诺绝不是那种可以开玩的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
You've got to be joking, ” said Ron.
你真会开笑。”罗恩说。
It can be serious, but it's usually jocular.
可以是严肃地说这话，但是通常是开笑的口吻。
You know we're not " arcading" you when we say he really had to " give a flip" to defy gravity in scoring the new record.
我们没有开笑，他在创造新纪录的时候不容易。
He says the film playfully makes fun of American preconceptions of the Middle East.
他说，这部电影以开笑地方式取笑了美国人对中东的偏见。
No, I mean the obvious, crude, double entendre. I'm seducing you. No kidding.
不，那是一个明显下流的双关语。我在勾引你。没开笑吧。
Are you serious? I have always envied you.
你是开笑的吧？我一慕你才是真的。
Happy few. joke aside, its royalty，it's politicians. It's epicureans. One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.
幸运的少数。开笑啦。说真的，喜欢干邑白兰地的人包括贵族、政治人物，还有享乐主义者。
No, I'm kidding. No, but I want to have kids someday.
不，我只是开笑 不，可我将来有一天真是要有孩子的。
That said, I have a cousin... - I was kidding!
但按你说的 我有个侄子... - 我在开笑!
Lady Mary, I hope you didn't misunderstand me. I was only joking.
玛丽小姐，希望你别误会。我只是开笑。
Today, Washington would probably say 'take pains'. Or maybe T-Pain.
如果在今天，华盛顿可能会说" take pains" 。或者干脆说T-Pain（注：用因故无法出席的原演讲嘉宾名字开笑）。
14. M: Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.
问题14. M: 汤姆说他要卖掉他的店去上医学院校，他一定是开笑。
" Do not mock me, " he replied.
" 不要拿我开笑了。" 他回答说。
'It's not easy to describe. You're never sure whether he's serious or joking.
“难形容。你总摸不透他是认真的还是开笑。
Don't ask anything that's gonna like incriminate us cos this is permanant.
别问那种会让咱们被逮捕的问题，这可不是开笑的。
Jokes aside, class of 2018 is a celebration of diversity.
不开笑了，2018届毕业生拥有多样文化背景。
Ha ha ha! It's a joke! You are such a wimpy little girl!
哈哈哈！跟你开笑的，你可真是个胆小的姑娘！
Ok, I'm just kidding, but seriously, calm down, alright?
好啦，开笑的，但说真的，冷静好吗？
I thought you were pulling my leg.
我还以为你在开笑呢。
Police joked that the gator might have been " hangry" for a cheeseburger.
警方开笑说，这只短吻鳄可能是想吃奶酪汉堡包了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
切都变成了戏谑。
1季 
上去很糟糕是
教的事你绝不可和他
笑
严肃地说这话，但是通常是
慕你才是真的。
