It can be serious, but it's usually jocular.

可以是很严肃地说这话，但是通常是开玩笑口吻。

To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.

彬格莱先生没有理睬这句话；他姐妹们却听得非常得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐微贱开玩笑，开了老半天。

Are you serious? I have always envied you.

你是开玩笑吧？我一直很羡慕你才是真。

I'm kidding, actually. That's my valet ticket.

我开玩笑 这是我停车票。

You see, the city of Cleveland didn't like being the butt of Fiji's jokes.

你知道，克里夫兰市不喜欢被当成斐济牌瓶装水开玩笑对象。

'It's not easy to describe. You're never sure whether he's serious or joking.

“很难形容。你总摸不透他是认真还是开玩笑。

Don't ask anything that's gonna like incriminate us cos this is permanant.

别问那种会让咱们被逮捕问题，这可不是开玩笑。

Ha ha ha! It's a joke! You are such a wimpy little girl!

哈哈哈！跟你开玩笑，你可真是个胆小姑娘！

Ok, I'm just kidding, but seriously, calm down, alright?

好啦，开玩笑，但说真，冷静好吗？

We make jokes about not being able to do maths.

我们开玩笑时候会说自己不会数学。

And we were joking around... - Just get a little whiff of that.

然后我们就在开玩笑说... - 你来闻一下这个。

I keep a knife with me all the time. I've got this one. Oh, I've got another one that looks just about like that. That's a throwaway, you know?

我一直随身带刀。我有这把刀。哦，我还有一把和这把看起来很像刀。你知道，我是开玩笑。

And I like making fun of things in life.

我喜欢拿生活中事情开玩笑，。

Ned has few friends because he always kids other kids about their skin.

奈德总是拿其他孩子肤色开玩笑，所以他几乎没有朋友。

I'm joking, it's because we're not animals, and we respect ourselves, that's why.

开玩笑，其实是因为我们举止不像动物，我们尊重自己，这才是原因。

So it's kind of joking, right? A bit like pulling your leg.

开玩笑。意思类似 pull your leg（开玩笑）。

I was not kidding. Oh my god.

我没有在开玩笑。我天啊。

Nah, I'm just joking; it applies to all sorts of stuff.

不，我开玩笑，它适用于所有产品。

Is that bad? - I'm joking, I'm joking.

这是不是很糟糕啊？— 开玩笑。

Of course, I was kidding earlier about my experience as a toddler.

当然，我之前是在拿我蹒跚学步经历开玩笑。