You need to widen your horizons, Clark.

你需要开开眼界 克拉克。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没睡，不停地检查门上的插销。过去的影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现在的一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又回到十五岁。

" What an interesting insight into our justice system! "

“我们的司法是让人大开眼界啊！”

Look, she's coming out of torpor!

看，她睁开眼睛了！

You could lead the effort to expand our horizons.

你可以展示一下好手艺 让我们开开眼界。

And those of you from the Upper Midwest, you will marvel at how folks around here go bananas at even the prospect of a flake of snow.

来自上中西部的同学一定大开眼界：这里的人光是听说要飘一片雪花，就能激动不已。

And when I count to three, I want you to gently open your eyes.

当我数到三的时候，我要你轻轻地睁开眼睛。

The snow and ice sculptures are majestic during the day, but wait until it gets dark.

白天的雪雕和冰雕已观，但等到夜幕降临，你更大开眼界。

They can be as educational as they are fascinating, entertaining as they are eye-opening.

它们既具教育性又同时吸引人，有娱乐性并能让人大开眼界。

She opened her eyes and saw her sister smiling at her.

她睁开眼睛，看到她的姐姐对她笑。

As he opened his eyes he saw ISIS was overjoyed. Her months of grief and toil were immediately washed away.

当他睁开眼睛时，他看到伊希斯欣喜若狂。她数月的悲伤和辛劳立刻被冲走了。

As we bent over him, he opened his eyes and groaned.

当我们俯身看他时，他睁开眼睛呻吟着。

Well, there's got to be something here that you find " eye-opening" .

下面这些肯定让你大开眼界。

“Oh, are you doing magic? Let's see it, then.”

“哦。你是在施魔法吗？那就让我们开开眼吧。”

Next time you're in a jetliner, close your eyes for a moment, in your mind, remove all the seats and all the other people and then open your eyes with that vision and consider the expansive living room.

下次登机的时候，你先闭上眼，在心里， 把座位都挪走，让乘客都消失，然后睁开眼看一下眼前的场景，看看你宽敞的卧室。

Like the rest of his brothers and sisters, he still hasn't opened his eyes and relies on his nose to guide him.

像它的兄弟姐妹们一样，它还没有睁开眼睛，还要依靠鼻子来认路。

Well, when you wake up in the morning, you somehow need to remind yourself that today I'm going to be searching for words that I don't already know.

每当你清晨一睁开眼睛，你就得以某种方法提醒自己，今天我要搜集一些单词，那些我不认识的词汇。

4, the moment when I opened my eyes in the morning.

4点，早晨睁开眼睛的那一刻。

And I had this epiphany, open your eyes, look around and I opened my eyes and all I saw was fields.

然后突然顿悟，睁开眼睛，环顾四周，看到的只有田野。

Because even if you enjoy a good " slumbear" going dormant in the summer sun, a bit of shut eye gets really " eye-opening" when your cat-nap because a " bear-nap" , turning all of your dreams into an " ersa major hiber nightmare" ya'll.

因为虽然你沐浴着夏日的阳光昏睡，你在睡梦中闭上眼睛反而发生让你“大开眼界”的事情，甚至将你所有的梦都变成噩梦哦。