A crack tooth can be caused by biting down on something hard.

牙齿可能是由咬下坚硬东西引起。

And the farm plans to recycle the gashed gourds, the smashed pumpkins, the fouled fruit, the jacked-up jack-o-lanterns by feeding them to livestock or using them as compost.

农场打算回收利用葫芦、破碎南瓜、变质水果和坏了南瓜灯作为喂牲料或者肥料。

As the centuries passed, the rock cooled and hardened, shrinking and cracking into long columns.

随着几个世纪过去，岩石冷却和硬化，收缩并成长柱。

No, but any cracked tiles have been replaced and they've all been professionally polished.

没有，但所有瓷砖都换了，而且都经过专业抛光。

Wooden-box packaging and overall stuffing will protect our cargo from vibration and jarring.

木箱包装还有密实填充会防止我们货物受震和。

They're not gonna flake and crack nearly as easy.

它们不会那么容易剥落和。

These days it is shrunken, cracked and slightly miscoloured.

近日来，这幅画皱缩、和轻微掉色。

In the city, the water pipes in some buildings cracked and burst.

城市里，一些建物水管发生了和爆。

Our technique enables the equipment to withstand this vibration and avoid cracking.

应用我们技术可以承受这种震动，避免。”

Tinkering too much with the mountains makes them loose and hill slopes can crack.

对山脉修修补补太多，会使它们变得松散，山坡会。

She climbed onto some floating debris and then reached toward the cracked pipe.

然后爬上漂浮碎片，伸手去够管道地方。

What really scared me was just hearing the buildings just crack.

真正让我害怕是听到建声音。

Officials say the accident was caused by a ground failure inside the mine.

官员说事故是由于矿内地面引发。

" Yes, my little man, " Slightly anxiously replied, who had chapped knuckles.

" 是，我小人儿。" 忐忑不安弱弱回答，他手指都了。

The little wooden door that has wedged shut the dark for so long opens with a sigh and lets out a breath of mold and dampness, like books that have been left out in the rain.

已经小木门把黑暗关在里面那么久，现在它打了，呀一声叹息，吐出一潮湿霉气，就像放在外面淋过雨书。

Kiah began to talk. " Two years ago, Adai told you about the holes in the AOL. Now they're worse. The AOL is break-ing up over Europe. Please look at these numbers and this satellite picture."

“两年前阿岱曾跟您谈过臭氧层上洞。现在情况更糟了。欧洲上空臭氧层已经。请您看看这些数据和这张卫星照片。”

For the rest, it was cracked, exceedingly dusty, and spotted in several places, although there seemed to have been some attempt to hide the discoloured patches by smearing them with ink.

至于其它情况，到处，布满灰尘，有好几个地方污点斑斑，尽管似乎是为了掩盖帽子上几块褪了色补丁而用墨水把它们涂黑了。

When Titanic scraped against the iceberg, the nail-like rivets used to attach the ship's metal sides to the frame broke. As the hull split open, seawater poured into the ship.

当泰坦尼克号擦过冰山时，用于将船体金属侧板固定到框架上铆钉（像钉子一样）断了。随着船体，海水涌入船内。

You see a million bricks that may crumble, a thousand gutters and pipes that may block and leak, and stone that will crack in the frost.

你只看到一座摇摇欲坠老宅，水沟堵塞，水管，难捱酷暑严寒考验。

There is also plenty of lazy imagery, which compares one character's breakdown to “an iceberg cracking or a huge sheet of glass shattering into fragments”.

书中还有很多懒惰比喻，把一个人物崩溃比做“冰山或一大块玻璃碎成片片”。