You can't smash your way through sand.

不可能敲碎沙子来开路。

The earlier generation, by blazing the trail, made it easier for those behind them.

早期的一代女领导是开路先锋，让后代女性走得更容易。

The Google is taking on that role. It's the path maker.

因为谷歌的确在扮演开路者的角色。

The protesters also clashed with some drivers. Police used force to re-open the road.

抗议者还一些司机发生了冲突。警察动用武力重新开路。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is distasteful and nasty.

法院确实表示，为送礼者开路并从中牟利的行为是“令人反感的”且“肮脏的”。

Alliser Thorne took his hand from his sword and stepped aside to let Edd Tollett pass.

艾沙·索恩的手移开了柄，他为艾迪·托勒特让开路。

He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.

他让开路，从门深深地鞠了一躬，那嘲弄的神气真叫畏怯不前。

Why don't you turn out, then? says the driver. So we gave him three rousing cheers more.

那你为什么不让开路？后面的驾驶员说道。所以我们又他起了三次哄。

Meg went back to toast her feet and read Ivanhoe, and Jo began to dig paths with great energy.

梅格回过去边烘脚，边阅读《艾凡赫》，乔开始起劲地在雪地开路。

I am the great snow-breaker who makes the path for all, the lamb, the ewe, the great big ram.

我是伟大的破雪者，为所有的生灵开路，无论是羔羊、母羊还是巨大的公羊。

Should they not divide, but come over the hill, in a few instants we must be trampled to death.

如果它们没我们让开路，而是直接冲上山来，我们肯定会惨死于它们的蹄下。

Sidney Poitier was a trailblazing hero of cinema He showed the world that black actors could be Hollywood heroes.

西德尼·波蒂埃是电影界的开路英雄他向世界展示了黑人演员可以成为好莱坞的英雄。

The spectators opened a way for him.

观众为他开路。

New ambitions require resources-or a sense of which old tasks will be cut to make way for new ones.

新的抱负需要资源——或者要意识到为了新任务开路，哪些旧的任务将被砍掉。

These robots will start preparing the way for the human explorers.

这些机器人将开始为人类探险者开路。

Beth, listen to me, you gotta open up that file, okay?

贝丝 听我说 你必须要为后开路？

A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。

It's 1,000 leagues from here to the Wall.

开路! 我们离长城还有几千格的路要赶!

Mr. Dodge was a doctor, and he was the path breaker of pathology.

道奇先生是名医生，他是病理学的开路人。

Finally the light click of the receiver being replaced and the buzz of an open line.

最后，接收器被更换时发出轻微的咔哒声， 以及开路时的嗡嗡声。