There's where the Colorado River carved out its path century, after century, after century.

科罗拉多河这里开了它的道路，一个世纪，一个世纪，又一个世纪。

Find new territory, break new ground. So ended the show, and launched OWN.

寻找新版图 开新天地于是我停掉了栏目推了OWN。

The industrial revolution paved the way for modern farming techniques.

工业革命为现代农业技术开了道路。

Some insurers are starting to offer a care element as part of their life-insurance policies.

部分保险公司开始他们的人寿保险政策中开理的部分。

Propelled by the waves, a coconut arrived on this new coast.

随后又有一些可可果核被波浪来，漂到了这边新开的海岸。

Every day, you're carving out the path, even when it looks like you're not.

每一天，开自己的道路，即使看起来并没有。

In Michele's masterful stroke of giving the name worldwide appeal opened up new markets.

米凯莱巧妙赋予的这个名字世界范围内广为人知，开了新的市场。

The famous Fabien Cousteau who pioneered some of the underwater habitat.

著名的法比恩·库斯托开了水下栖息地。

The desktop paved the way for extraordinary interconnectedness, but it was stuck to your desk.

台式机为非凡的互联体验开了道路，但它和的桌面绑定了。

While all this was going on, another company was carving out a slightly different path.

当这一切进行时，另一家公司正开一条略有不同的道路。

Reinhart said that the findings open up new possibilities for research.

莱因哈特表示，该研究结果为研究开了新的可能性。

The British and French armies were trying to open a safe travelling path through Turkey.

英法两军试图开一条穿越土耳其的安全通道。

They were digging up the material to make a better pathway for ships.

他们当时正挖掘这些物质，以便为船只开一条更好的通道。

And that's what really opened the way to major insights from medicine.

它真正为医学的 深入研究开了道路。

Fine. I don't think we'll be making any decisions about new markets, though.

好的。但是，我觉得我们不会做任何的有关开新市场的决策。

Where tech companies have blazed a trail, others have followed.

科技公司开道路时，其他公司也跟进。

Yes.of course. How about this one? It's a new route.

当然有，这条线路怎么样？是新开的线路。

Well, we don't like it. I believe they'll be opening up something else.

我们不支持这一决定。我认为他们应该开其他方法。

So, take a walk. Work in the yard if you have one. Start a garden.

所以，去散步吧。如果有院子，就院子里散散步。开一个花园。

I opened Peggotty's purse and turned it upside-down into his hand.

我打开果提给的钱包，把钱一古脑全倒他手上。