The Glasgow subway first opened in 1896 as a cable-hauled system.

哥地铁于 1896 年首次开通，当时是电缆牵引系统。

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

而且，没有我丈夫的批准， 我是不能开通银行账户的。

The China-Europe Railway Express was launched in March 2011.

中欧铁路快线于 2011 年 3 月正式开通。

The two countries reopened all cross-border communication lines last week, including military hotlines, which were severed over one year ago by Pyongyang.

两国上周重新开通所有跨境通讯线路，包括一年前被朝鲜切断的军事热线。

China State Railway Group says it has opened new rail lines and optimized operations since the beginning of the year.

中国国家铁路集团表示，自年初以来，它已经开通新的铁路线并优化运营。

In 1958, Britain celebrated the opening of its first motorway—the Preston bypass.

英国1985年庆祝其第一条高速公路的开通，也就是如今的普雷顿路段。

Switzerland has opened the world's longest and deepest railway tunnel, 17 years after starting work on the project.

经过十七年的漫长工期之后，瑞士终于开通世界上最长、最深的火车隧道。

Lebanese soldiers are trying to reopen main roads closed by anti-government protesters in recent days.

黎巴嫩士兵试图重新开通被反政府抗议者封堵的主要道路。

It will join the remaining mountain section separating northern Europe and northern Italy and it will be a compliment to the Gotthard based tunnel which opened in 2016.

将连接欧和意部的其它山脉，同时也是2016年开通的圣哥达隧道的补充项目。

Less than a week after it was hit by a cyberattack on its computer systems, the Colonial Pipeline is up and running again.

在其计算机系统遭遇网络攻击不到一周的时间后，科洛尼尔管道就再次得以开通并运行。

In the 12 years since its first line opened, the country has dramatically out-built every other nation and now plans to double the size of its high-speed network in just the next 15 years.

自第一条高铁开通以来的12年里，中国的建设规模超过其他任何国家，目前计划在未来15年内将其高铁网的规模再扩一倍。

I want to know how to open an online banking account.

我想问一下怎么开通网上银行？

The world's first purpose-built passenger railway opened in 1830 and ran between Liverpool and Manchester.

1830 年，世界上第一条客运专用铁路开通，连接物浦和曼彻特。

So how is Primark expanding without online shopping?

那么，Primark 在没有开通网上购物的情况下是如何扩张的呢？

The government opened roads so relief, including medicine, could get through to the disaster site.

政府开通道路，以便包括药品在内的救援物资可以到达灾区。

It's a story that begins over 150 years ago in 1863, when the world's first underground line opened, the Metropolitan Railway.

这要从 150 多年前的 1863 年开始说起，那年，都会铁路开通世界上第一条地铁。

Police have set up a hotline. The government's asking states to ensure Kashmiris' safety.

警方开通一个热线电话。政府要求各邦确保克什米尔人的安全。

I started my channel in the summer of 2007.

我是在2007年的夏天开通我的频道。

In 2012, however, the Congolese government started helping civil servants to open bank accounts.

然而，2012年，刚果政府帮助公务员开通银行帐户。

China and South Korea have launched a " fast track" entry channel for business people.

中韩两国开通商务人士“快车道”准入渠道。