She's older and probably not used to eating at ten o'clock at night, which is why I am being diligent about this and making the stew the night before.

她上了年纪，估计吃不消晚上十点才开饭，所以我一点也不敢怠慢，头天晚上把肉炖上了。

Lunch was always late, but what a lunch!

午餐通常晚开饭，可那是多么丰盛的午餐啊！

All the children bring out their food and prepare to eat.

所有孩子都拿出食物准备开饭。

Before I could reply that he was my neighbor dinner was announced; wedging his tense arm imperatively under mine Tom Buchanan compelled me from the room as though he were moving a checker to another square.

我还没来得及回答说他是我的邻居，佣人宣布开饭了；汤姆·布坎农不由分说把一只紧张的胳臂插在我的胳臂下面，把我从屋子推出去，仿佛他是在把一个棋子推到棋盘上另一格去似的。

'There's a bathroom next door. Dinner is in half an hour. '

“旁边的门是浴室。半个小时后开饭。”

She served our meals late, drank all our wine, and stole all our silver spoons.

开饭晚点，喝掉了我们所有的酒，还偷走了我们所有的银汤勺。

I had my portable CD player and listened to music and I guess the most important part of the hospital routine is when they bring the food around - the meal times, but I couldn't eat.

我还用便携式CD机听音乐，我认为最重要的医院常规是开饭时间，不过我不能吃东西。

Want to ring the dinner bell, " Little bomber" ?

要不要敲响开饭铃 小超声波？

She left the room. All waited for her return before commencing the meal.

她出去了。家等她回来再开饭。

I think the steaks are ready. Let's go eat.

牛排差不多了，开饭吧。

Jermaine still has to share something before we can eat.

杰梅恩还得分享点什么我们才能开饭。

I'll be serving dinner tomorrow night at 7. Please don't be late.

明晚7点我们开饭。请不要迟到。

At the sight of them, three times a day, her memory would rush back to the old days, the meals of the old days, the candle-lit table and the food perfuming the air.

每天三次，思嘉一看见它们便回想起往日和那时开饭的形，比如，那***辉煌的席面和香甜可口的食品。

As for Captain Nemo, he didn't appear. Of the other men on board, I saw only my emotionless steward, who served me with his usual mute efficiency.

至于尼摩船长，他并没有出来。船上人员，我只看见那冷冰冰的管人，他跟平常一样，准时地，默不作声地给我开饭。

I pondered and pondered until dinner was announced by Martha, with a face all blubbered and swollen with crying.

我想了又想，直到玛莎宣布开饭，她的脸哭得又肿又胀。

Do you mind waiting for dinner?

晚点儿开饭行吗?

Honey, my stomach's growling. When's dinner?

亲爱的，我肚子在打鼓了，什么时候开饭？

Indeed, the table had been laid. Apparently Captain Nemo had given this order at the same time he commanded the Nautilus to pick up speed.

可不是，饭桌上都摆好了。显然是尼摩船长下了开饭的命令，同时他加诺第留斯号的速度。

Yeah. So good luck. We eat at 2: 00.

是啊 那么祝你好运啦 我们2点开饭。

So everybody's doing their own thing and they hear this call and they all rush over and there's a 5 or 10 minute period where everybody's excited waiting to eat.

于是家各自忙着自己的，听到这个信号后全都蜂拥而至，在接下来的五到十分钟，家都兴奋地等着开饭。