In July 1995, it became unusually hot in Chicago.

1995 年 7 月，芝加哥热得异。

UBS is perhaps unusually committed to innovation in India.

UBS或许异地致力于在印度进行创新。

The second feature was its unusually long front legs.

第二个特点是它异的长前腿。

But for others, a tough childhood actually drives them to remarkable achievement and success!

但对另外一些人而言，不幸的童年反而会促使他们取得异的成就！

All morning I was dreading lunch, fearing his bizarre glares.

一上午，我都在担心午饭时间的到来，怕见到他异的目光。

So, parts of Idaho, Pennsylvania, Oregon, maybe even New York can see an unusually illuminating event.

所以，爱达荷州、宾夕法尼亚州、俄勒冈州的部分地区，甚至是纽约，都能看到异的象。

Bats are more interesting for researchers than other mammals, as they carry an unusually high number of viruses.

对研究人员来说，蝙蝠比其他哺乳动物更有趣，因为它们携带的病毒数量高得异。

This is the gold as it comes out of the ground, and it's unusually pure as gold goes.

刚出土的金矿就是这样，异的高纯度金矿。

But there's another possibility that's a little more exotic, which is it may have migrated up into the clouds.

但此外还有另外一个可能性更为异, 这可能迁移到天上的云。

Blue-tongued skinks, meanwhile, seem to display their extraordinary tongues defensively, dazing predators and robbing their aerial attacks of momentum.

此同时，蓝舌石龙子似是为了防御而展示它们异的舌头，使捕食者眼花缭乱，丧失空中攻击动力。

The gap between what it can charge, under WTO rules, and what it does charge is also unusually small.

依照世贸规定，一个国家能够征的税它实际征的税之间的差距也是异的小。

Her extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.

她那异的定力，那种一眼可见的孤寂，那对沉沉黑夜的毫不顾忌，可以表现好几层意思，其中一层，是她没有一丝恐惧。

Extraordinarily, it seems threat to invoke legal powers in the Northern Ireland Protocol was taken without consulting the Irish government.

异的是，在没有爱尔兰政府协商的情况下，欧盟似要冒险启用《北爱尔兰议定书》中的法律条款。

Grand, gloomy, and peculiar, he sat upon the throne a sceptered hermit, wrapt in the solitude of his own originality.

高傲、沮丧和异，他坐在一位被授予权杖的隐士坐过的宝座上，周身笼罩着他独有的孤独。

It's a still morning — unusually still, and the lack of wind is the latest in a series of troubling signs.

这是个寂静的早晨，异地寂静，而风力不足是一连串令人不安的迹象中的最新状况。

On March 3rd America's Federal Reserve cut rates a fortnight before its monetary-policy meeting, and by an unusually large half-a-percentage point.

3月3日，美联储在其货币政策会议前两周下调了利率，并以异的幅度下调了0.5个百分点。

I have already explained to you that what is out of the common is usually a guide rather than a hindrance.

我已经对你说过，凡是异的事物，一般都不是什么阻碍，反而是一种线索。

That's some oddly upbeat energy there, given the question that he's responding to.

考虑到他所回应的问题，他表现得有些异地乐观。

It was between dances as they entered, and Muriel Kane looked up with roguishness extraordinary.

他们进场时正值舞会间隙， 穆里尔·凯恩带着异的调皮抬起头来。

The horse seemed not to suffer from actual pain, but from an extraordinary fear.

这匹马似并没有遭受真正的痛苦， 而是因为一种异的恐惧。