The second feature was its unusually long front legs.

第二个特点是它乎寻常长前腿。

But for others, a tough childhood actually drives them to remarkable achievement and success!

但对另外一些人而言，不幸童年反而会促使他们取得乎寻常成就！

All morning I was dreading lunch, fearing his bizarre glares.

一上午，我都在担心午饭时间来，怕见他乎寻常目光。

So, parts of Idaho, Pennsylvania, Oregon, maybe even New York can see an unusually illuminating event.

所以，爱达荷州、宾夕法尼亚州、俄勒冈州部分地区，甚至是纽约，都能乎寻常景象。

This is the gold as it comes out of the ground, and it's unusually pure as gold goes.

刚出土金矿就是这样，乎寻常高纯度金矿。

Blue-tongued skinks, meanwhile, seem to display their extraordinary tongues defensively, dazing predators and robbing their aerial attacks of momentum.

与此同时，蓝舌石龙子似乎是为了防御而展示它们乎寻常舌，使捕食者眼花缭乱，丧失空中攻击动。

The gap between what it can charge, under WTO rules, and what it does charge is also unusually small.

依照世贸规，一个国家能够征税与它实际征税之间差距也是乎寻常小。

Her extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.

她那乎寻常，那种一眼可见孤寂，那对沉沉黑夜毫不顾忌，可以表现好几层意思，其中一层，是她没有一丝恐惧。

Extraordinarily, it seems threat to invoke legal powers in the Northern Ireland Protocol was taken without consulting the Irish government.

乎寻常是，在没有与爱尔兰政府协商情况下，欧盟似乎要冒险启用《北爱尔兰议书》中法律条款。

On March 3rd America's Federal Reserve cut rates a fortnight before its monetary-policy meeting, and by an unusually large half-a-percentage point.

3月3日，美联储在其货币政策会议前两周下调了利率，并以乎寻常幅度下调了0.5个百分点。

I have already explained to you that what is out of the common is usually a guide rather than a hindrance.

我已经对你说过，凡是乎寻常事物，一般都不是什么阻碍，反而是一种线索。

It was between dances as they entered, and Muriel Kane looked up with roguishness extraordinary.

他们进场时正值舞会间隙， 穆里尔·凯恩带着乎寻常调皮抬起来。

The horse seemed not to suffer from actual pain, but from an extraordinary fear.

这匹马似乎并没有遭受真正痛苦， 而是因为一种乎寻常恐惧。

The author says, astonished at his words and at his unusual appearance, a hush fell upon the assembly.

作者描述道， 当众人听他话并注意他乎寻常外貌时，整个集会陷入了一片寂静。

So it raised eyebrows when ABC's The View, which talks about, well, everything, was uncharacteristically quiet about Kimmel.

因此， 当美国广播公司《观点》节目对吉米·坎摩尔性骚扰指控保持乎寻常沉默时， 人们感很意外。《观点》节目讨论各种话题，却对坎摩尔指控只字不提。

Yes, but I do not think that it is such a very unusual thing to have a small opening between two rooms.

是，但是我想在两个房间之间开个小洞，并不是什么乎寻常事。

The Nautilus's pumps have prodigious strength, as you must have noticed when their waterspouts swept like a torrent over the Abraham Lincoln.

诺第留斯号抽水机有乎寻常量，您应当见过了，上次对林肯号喷出水柱，像强大激流一样，猛烈地冲去。

Japan is unusually innovative, producing on a per-person basis more patents a year than any country bar South Korea.

日本具有乎寻常创新精神，按人均计算，日本每年创造专利数量比除韩国以外任何国家都多。

In the same way, a great athlete has a, you know, preternaturally high VO2 max or something like that.

同样地，一名优秀运动员可能拥有乎寻常高VO2最大值或其他类似身体天赋。

In 1967, Edgerton's side-scan sonar systems revealed a large, unusually shaped object, which McKee believed was the Mary Rose.

在1967年，Edgerton旁侧声纳系统发现了一个巨大、形状乎寻常物体，McKee相信这正是玛丽·罗斯号。