To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要让自己保持前进的步伐，你就必须有一些在现在看来可能天开的念头或法。因循守旧和安于现状不会给你带来任何发展的机遇。

But if it gets the urge to dive, I wouldn't give 2.00 for my hide!

但，如果它忽然天开沉到水底下去，那我的性命就靠不住了！

Leonard the nucleus? That makes no sense. I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.

莱纳德中心 这没道理啊 我才天开的精灵让大家欢乐相聚。

And finally, an overactive imagination is the tendency to imagine things that are not true.

最后，天开象不真实事物的倾。

To slow time down strangely is to do loads of things.

天开地要时间变慢为了完成大量的工作。

Putting a man on the moon that quickly seemed impossible.

这快就把人类送上月球，几乎只天开。

I think the Papier Mache is cute just because it's so whimsical.

" 我觉得这个纸工艺品很可爱，只因为它太天开了。"

Imagine trying to book a taxi on your app and it can fly.

象一下，你在小程序上预订了一辆出租车，而它却飞在空中来接你，这天开的场景啊。

Riding a bicycle in public as a woman was unthinkable at the time.

当时，女性在公共场合骑自行车简直天开。

Crying for the moon won't solve your problems.

天开解决不了你的问题。

The whimsical decorations gave the room a magical feel.

天开的装饰让房间充满了魔幻的氛围。

He's taking a long shot trying to outdo Betty's apple pie, they whispered.

他们低声议论，认为汤姆要超越贝蒂的苹果派简直天开，这无疑一场冒险的尝试。

Their over-excited assessments of how much these might be worth sometimes look like flights of fancy.

他们对这些资产价值的过度兴奋的评估有时看起来就像天开。

Lunar cycles exist in other species so this is not, as it were, a lunatic idea.

月亮运转周期对其他物种也影响，这并不天开。

That's not what that means? Okay.

我天开了吗？好吧。

Synesthetes were labelled people with overactive imaginations – a tendency to imagine things that are not true.

联觉者被贴上天开之人的标签——象不真实事物的倾。

In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.

在孟加拉国 有人天开, 开银行只给穷人贷款。

Both mentally and physically immature, you are stuck in a dream world of wishful thinking and fantasy.

心理上和生理上都不成熟的你，常沉迷于天开和梦幻的世界里。

I love the fact that so many of the pictures here, the paintings they're quite romantic, they're quite whimsical.

我喜欢这里的很画，这些画都很浪漫，很天开。

It would be instantly set down as the passing freak of a girl whose ways were already considered singular.

他们会马上就把这看作行为怪僻的女孩子一时的天开。