That I reacted to all their whims much more calmly.

我他们的异天开的应要平静得多。

Leonard the nucleus? That makes no sense. I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.

莱纳德是中心 这没道理啊 我才是异天开的精灵让大家欢乐相聚。

But this was not always the whimsical life that is imagined.

但这并不总是象中的异天开的生活。

To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要让自己保持前进的步伐，就必须有一些在现在看来可能是异天开的念头法。因循守旧和安于现状不会给带来任何发展的机遇。

And I come down against drafting kitchen sink appeals.

而且我出异天开的上诉。

Synesthetes were labelled people with overactive imaginations – a tendency to imagine things that are not true.

联觉者被贴上异天开之人的标签——象不真实事物的倾向。

Perhaps, it is the result of some whimsical creation of some seismologist.

也许，这是某些地震学家异天开的创造的结果。

(whimsical music) First big purchase as a celebrity?

（异天开的音乐）作为名人的第一次大采购？

That whimsical despotism was in the nineteenth century too.

这种异天开的专制主义也发生在 19 世纪。

What a whimsical humor in the conduct of that extraordinary life!

在那不平凡的生活中， 多么异天开的幽默啊！

I think it was very whimsical. - What a beautiful childhood.

- 我认为这是非常异天开的。- 多么美好的童年。

The whimsicalities of this train foreshadowed for Anthony the whimsicalities of all army administration.

这列火车的异天开为安东尼预示了所有军队管理的异天开。

In general, I prefer to travel alone because I can be a pretty whimsical person.

一般来说，我更喜欢独自旅行，因为我是一个非常异天开的人。

It's all just cranks and pranks.

这都是些恶作剧和异天开的法。

Readers delight in discovering how the mind-bending imagery, whimsical characters and eerie coincidences fit together.

读者乐于发现令人费解的意象、异天开的人物和诡异的巧合是如何组合在一起的。

None so merry or full-crawed as he with his whimsical eye and rollicking step.

没有人比他那双异天开的眼睛和欢快的脚步更快乐、更充满活力了。

But the problem is far worse than just losing some whimsical ability to gaze at the stars.

但问题远比失去某种异天开的仰望星空的能力更糟糕。

I noticed the whimsical, teasing glint in his eyes.

我注意到他眼中异天开、戏弄的光芒。

Both mentally and physically immature, you are stuck in a dream world of wishful thinking and fantasy.

心理上和生理上都不成熟的，常沉迷于异天开和梦幻的世界里。

And that means we don't yet have the full picture of our weird and whimsical home planet.

这意味着我们还不了解我们奇怪而异天开的母星的全貌。