Leonard the nucleus? That makes no sense. I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.

莱纳德是中心 这没道理啊 我才是异想天开的精灵让大家欢乐相聚。

But science does havesomething to say here, and sometimes purely imaginativequestions are great tools for helping us think about how the realworld works.

但是在这个问题上我们还是可以寻求科学的答案。很多时候像这种纯粹异想天开的问题却能够帮助我们更好地思考，更好地认识这个世界。

To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要想让自己保持前进的步，必须有一些在现在看来可能是异想天开的念头或想法。因循守旧和安于现状不会给带来任何发展的机遇。

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away.

显然是一个异想天开的眼科医生把它们竖在那儿的，为招揽生意，扩大他在皇后区的业务，到后来大概他自己也永远闭上眼睛，再不然是撇下它们搬走。

Suddenly she wanted to cry, to lie down on the bed and sob endlessly. He hadn't changed, nothing had changed, and she had been a fool, a stupid, conceited, silly fool, thinking he loved her.

还要我一一细说吗？" 她忽然想哭，想倒在床上痛哭一常原来他没有，一点也没有，她是上当，像个愚蠢可笑的异想天开的傻瓜，居然以为他真的爱她呢。

Imagine trying to book a taxi on your app and it can fly.

想象一下，在小程序上预订一辆出租车，它却飞在空中来接，这是多么异想天开的场景啊。

And the village's design goes beyond its whimsical, colorful appearance.

这个村子的设计不仅仅是异想天开的想象、色彩斑斓的外观。

The whimsical decorations gave the room a magical feel.

异想天开的装饰让房间充满魔幻的氛围。

I don't think about the audience. I think about me, and I think about how grateful I am that I blundered into that group of whimsical, wild, otterish-type people that are in there, all of them nutty and all of them intense.

我不考虑观众。我想到我自己，我想到我是多么感激我偶然遇到那群异想天开的，自由的、水獭型的同事，他们都是疯子，他们都很热切。

Allow me to say, Lady Catherine, that the arguments with which you have supported this extraordinary application have been as frivolous as the application was ill-judged.

说句别见怪的话，咖苔琳夫人，这种异想天开的要求真是不近情理，说的许多话又是浅薄无聊。

I was sure the request would be something utterly fantastic and for a moment I was sorry I'd ever set foot upon his overpopulated lawn.

我敢肯定他要求的一定是什么异想天开的事，有一会儿工夫我真后悔当初不该踏上他那客人过多的草坪。

So, I was speaking to more whimsical, nature-inspired type of arrangements, not so much the type of flowers that we grow.

所以，我说的是更异想天开的，受自然启发的安排，不是我们种的花的类型。

Even the Katamari games delivered a new kind of whimsical narrative through their artistic style mechanics and use of sound.

甚至《块魂》系列游戏也通过其艺术风格、机制和音效的运用，带来一种全新的异想天开的叙事方式。

It would be instantly set down as the passing freak of a girl whose ways were already considered singular.

他们会马上把这看作是行为怪僻的女孩子一时的异想天开。

Synesthetes were labelled people with overactive imaginations – a tendency to imagine things that are not true.

联觉者被贴上异想天开之人的标签——想象不真实事物的倾向。

Both mentally and physically immature, you are stuck in a dream world of wishful thinking and fantasy.

心理上和生理上都不成熟的，常沉迷于异想天开和梦幻的世界里。

Frank was speechless. Leasing convicts was the very worst of all the wild schemes Scarlett had ever suggested, worse even than her notion of building a saloon.

这是思嘉提出的许多异想天开的计划中最坏的一个，甚至比开一个酒馆的想法还要糟糕。

Sorry, we can't all live in your magical fantasy land, Okay, you know who also stuck to a plan? Voldemort.

#WhimsicalWhirlwinds." 抱歉，我们不能都生活在神奇的幻想之地，#异想天开的旋风。" 好吧，知道谁也坚持计划吗？伏地魔。

This is a really fun, whimsical deck designed by an artist in the U.K. by the name of Jonathan Burton.

这是一个非常有趣的，异想天开的纸牌，由英国艺术家乔纳森·伯顿设计。

(whimsical music) First big purchase as a celebrity?

（异想天开的音乐）作为名人的第一次大采购？