Ice cream is a heterogeneous mixture of a liquid and finely dispersed solids.

冰淇淋是液体和精细分散的固体的质混合物。

As a philosopher, I read with indignation the plausible epithets which men use to soften their insults; and, as a moralist, I ask what is meant by such heterogeneous associations, as fair defects, amiable weaknesses, etc.?

作为一名哲学家，我愤慨地读到人们用来缓和侮辱的貌似有的称呼；作为一个道德家，我问这些质性的联想是什么意思，如美丽的缺陷、可爱的弱点等等？

The American public schools achieve successfully a task never before attempted on a large scale: the task of transforming a heterogeneous selection of mankind into a homogeneous nation.

美学校成功地完成了一项以前从未大规模尝试过的任务：将质的人类选择转变为同质的家。

So an agent-based model of disease diffusion in the context of heterogeneous sexual motivation.

因此，在质性性动机背景下的一种基于代的疾病扩散模型。

There's no more heterogeneous a group than older people.

老年人是最具质性的一个群体。

I mean, fat is a very interesting and heterogeneous tissue.

我的意思是, 脂肪是一种非常有趣且质的组织。

This is that interpatient heterogeneity just laid bare.

这就是患者之间的质性，赤裸裸地展现出来了。

He really has — queer fatuous investigator! — an unusually sensitive touch for the human texture, and the specimens he gathers into his museum of heterogeneous memories have almost always some mark of the rare and chosen.

他真的有——古怪愚蠢的调查员！ - 对人体常敏感的触摸，以及他收集到质记忆博物馆的标本几乎总是有一些稀有和精选的标记。

Iseli isn't human, at least as we know it, and her body's been engineered to disguise her otherness, yet the power of the book lies in her own self-awareness.

伊瑟莉并非人类， 至少与我们认知中的人类不同，她的身体经过改造以掩饰其质性，然而这本书的力量在于她自身的自我意识。

And so now having this real heterogeneous mix around the edge of the grid is a very different landscape from what regulation was designed for 130 years ago.

因此，如今电网边缘呈现出这种真正的质混合状态，与130年前法规制定时所针对的格局截然不同。

And, uh, Most of all, I'm hoping that heterodox attitudes, ideas, behaviors, by definition after a blowout, those will likely be the ones that are rewarded.

而且，最重要的是，我希望质的态度、想法和行为，在经历了一次重大变革后，这些很可能会受到奖励。

This is called clonal heterogeneity, and it makes treatment difficult because a drug that works on one subclone may have no effect on another.

这被称为克隆质性，它使得治疗变得困难， 因为一种对某一亚克隆有效的药物可能对另一亚克隆毫无作用。

By contrast, heterogenous groups, or groups that have more diversity within them, turn outward, with its members more likely to interact with outsiders.

相比之下，质性群体，即内部多样性更强的群体，会更倾向于对外交流，其成员与外部人士互动的可能性更大。

It's to be part of something so alien and so other that he sees it not even as part of the human experience.

这成为了某种如此陌生、如此质的事物的一部分，以至于他甚至不认为这是人类体验的一部分。

That work did not intend to portray nudges as a silver bullet, he says, and did include caveats about heterogeneity and publication bias.

他说， 这项工作并不打算将助推描绘成灵丹妙药，并且确实包含了关于质性和发表偏倚的警告。

So I think the key thing to think hard about is heterogeneity, because this story gets characterized in one way.

所以我认为需要认真思考的是质性，因为这个故事被以一种方式描述了。

So what is the most productive way to think about heterogeneity within the Latinx, and really, within any community?

那么，如何看待拉丁裔群体内部的质性，以及任何社区内部的质性才是最有效的方式呢？

They said, " Do people talk to you differently" ?

他们认为自己身体里面有某些质？

Thus, a heteronomous will is influenced or even determined by desires or inclination.

因此，质性意志会受到欲望或倾向的影响，甚至决定。

But while it is easy to see why the works of Ruskin or Carlyle are huge and formless--every kind of heterogeneous object had to be found room for somehow, somewhere--De Quincey had not their excuse.

但是，虽然很容易解为什么拉斯金或卡莱尔的作品庞大而无形——每种质物体都必须以某种方式、在某个地方找到空间——但德昆西却没有他们的借口。