Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

然而，一场经济衰退引发了反墨西哥敌意浪潮，继而导致移民归化局开始采取高度军事化的移民执法方针，“湿背客行动”就是这一方针的核心产物，先前的保留政策便纷纷被一旁。

It's probably been abandoned somewhere by now.

现在可能已经被抢劫犯在哪里了。

But the problem starts before these wells are abandoned.

但问题早在油井被前已经出现了。

" This theory had lay dormant for about 40 years, though, without any supporting evidence. We wanted to test the murky waters again."

由于没有确凿的证据，这个理论被了大约40年。这次们希望能再探究竟。”

So it left them all by the side of the road and kept on searching.

所以，它将它们路旁，继续寻觅。

His sense of what was good or bad was sharper than my own. I might, today, be a better and happier man if I had more often done what he said.

他的道德感远胜于。如他的那些金玉良言，不是常常不顾，那么今，许就是个比较善良、比较快乐的人。

When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures.

当想到的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，看见了你的世界和这世界里的珍宝。

Evidence of this ongoing force known as desertification comes from satellite photographs of once arable fields now abandoned. But not all of them moved away.

从卫星照片可以看出沙漠化，曾可耕种的田地，如今荒废。但并非所有地方都改变。

Crystal Cove features an historic collection of classic beach shacks built from disused Hollywood movie sets, and the flotsam and jetsam of the ocean.

这里备有各种历史悠久的经典海滩棚屋，而这些棚屋都是由荷里活电影旧有道具，以及海洋漂浮物和货物打造而成。

Moreover, fifty yards off stood a hut, built of clods and covered with thin turves, but now entirely disused.

并且，距离五十码的地方，有一个小棚屋，是用泥块砌起来的，外面蒙着一层薄薄的草皮，现在完全不用。

The show's inspiring such a tidying craze that secondhand stores nationwide are getting inundated with discarded items.

这个秀激发了大家整理物品的热潮，全国各地的二手店里都是各种不要的物品。

You've got gridlock on Palisades Drive, abandoned vehicles, Sunset, completely impassable.

- 帕利塞兹大道上交通瘫痪，车辆被，日落大道完全无法通行。

It is a sailor who has abandoned his damaged boat.

这是一个已受损船只的船员。

Some of Goldfinger's buildings were vacated because occupants found them so ugly.

一些戈德芬格的建筑被，因为居住者觉得它们太丑了。

And then it was abandoned after the conquest of Jerusalem in 1187 by Saladin.

在萨拉丁于1187年征服耶路撒冷后，它便被了。

Then hid the finished paintings in her closet, behind all of her abandoned teacher wear.

随后，她将完成的作品藏在衣柜里，藏在她所有被的教师制服后面。

And so on this occasion, the body parts were deposited in the river.

因此，在这个案例中，尸体残骸被于河中。

Five days later, Teresa's body was discovered 70 miles away, dumped in a snake-infested canal.

五后，特蕾莎的遗体在70英里外被发现，于一条蛇类横行的运河中。

The same afternoon Vicky was located, her boyfriend's car was found abandoned in Southeast D.C., not too far from where it had been parked in the RFK lot.

就在维基被找到的同一下午，她男友的车在东南华盛顿特区被发现，距离之前停在RFK停车场的地点并不远。

So once you've used a clue or item, put it in a discard pile and be sure to leave any key in the lock that it opened.

所以一旦你使用了一个线索物品，把它放在堆里，并确保将任何钥匙留在它打开的锁里。