So we made a plan to get ourselves off the ship, Dr Livesey went on.

所以我们就设计弃船而走，李甫西大夫继续讲下去。

You leave, you abandon ship at the smallest sign of a storm.

离开，刚有一点暴迹象，就弃船。

The radio isn't turned on and we don't need to abandon ship just yet.

收音机没有打开，我们还不需要弃船。

Both vessels burst into flames, forcing crews to abandon ship.

两艘船都起火燃烧，船员被迫弃船。

11.report to me if you find abnodoned vessel.

若发现弃船，通知我。

We were sinking fast, and the captain gave the order to abandon the ship.

我们正在快速下沉，船长下令弃船。

" Abandon ship! " Joy yelled before they went over the newly formed waterfall.

“快弃船！”在他们越过新形成瀑布之前，乐乐大声喊道。

The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.

于是，他发出了弃船命令，几百人跳进了冰冷刺骨海水里。

All hands on deck! Abandon ship!

全员集合！弃船！

All deck hands are required to attend the lecture of boat drills held by the second officer.

要部所有人员参加二副弃船演习讲座。

Prosecutors also want the captain Francesco Schettino to face charges of causing a shipwreck and abandoning his ship.

检控官还表示，船长斯凯蒂诺(Francesco Schettino)还应面临导致船只失事和弃船指控。

There was only one thing to do leave the ship and try to reach land in the ship's boat.

现在只能做一件事了——弃船并尽力通过小艇到岸上去。

The captain says the cold water temperatures and fast currents made him hesitant to tell people to abandon ship.

而船长表示冰冷水温和难以预测洋流使得他犹豫是否要告诉人们弃船。

In the afternoon, after realizing things weren't going to get better, the five-person crew made the call to abandon the ship.

下午，五名船员意识到情况不会好转，于是决定弃船。

It has to be able to abandon ship and find new vents to live on.

它必须能够弃船并找到新通口居住。

We are coming apart and preparing to abandon ship.

我们正在散开，并准备弃船。

Right now, abandoning ship would also mean abandoning her husband.

此刻，弃船也意味着要放弃她丈夫。

You'll need the extra layers because it's time to abandon ship.

你需要多穿几层衣服，因为现在该弃船了。

It's like they're jumping ship for another safe harbor.

这就像他们为了另一个安全港湾而弃船离去。

When your ship's taking on water, you don't jump.

你船漏水之后 你不应该弃船而逃。