He pronounced my full name carefully, then playfully ruffled my hair with his free hand.

他仔细地拼读出全名，然后开玩笑地用他空着手弄乱头发。

Well done Li. Well, I'm going now. I'll leave you to tidy up your mess!

干得好，莉。现在要走。希望你自己收拾你弄乱东西！

" He kept messing up his hair, " said Harry in a pained voice.

“他总是弄乱自己头发。”哈利用难过口气说。

Ooh, sorry. I just messed up your hair. I'm just trying to fix it.

对不起，弄乱你头发。正在把它弄好。

Scramble the data going over it.

把它上面数据弄乱。

Although, you are the one who unpacked the pots and pans, so I'd hate to mess up your system.

只是你好不容易才把锅碗瓢盆整理好，可不想把你秩序弄乱。

(Laughter) I think I messed up some people's emails.

（笑声） 想弄乱一些人电子邮件。

Look at me, as I'm fluffing my pillows.

看着， 正在弄乱枕头。

It'd mess up my hair, I think.

这会弄乱头发，觉得。

To connect any Greek clumps, you’ll have to mess with the nice, straight Trojan lines.

要连接任何希腊团块，您必须弄乱漂亮、笔直特洛伊木马线。

To connect any Greek clumps, you'll have to mess with the nice, straight Trojan lines.

要连接任何 Greek clumps，你必须弄乱漂亮、笔直特洛伊木马线。

" My dear, you tumble my gown, " was Mrs. Allen's reply.

“亲爱，你弄乱裙子，”艾伦太太回答道。

Get my hands messy in the process.

在这个过程中弄乱手。

I like them up and kinda messy.

喜欢它们弄乱一点样子。

It's messing up my hair a bit.

有点把头发弄乱。

But try not to make a mess of their things.

但请尽量别把他们东西弄乱。

Jim, who's messing with my van? Nobody.

吉姆, 谁在弄乱面包车? 没人。

So I'd hate to mess up your system.

可不想把你秩序弄乱。

That klutzy move with the papers-- you used it to grab my merger file.

那个弄乱文件蠢动作你趁机拿走文件。

I didn't have to mess up the output of my screen.

不必弄乱屏幕输出。