Well I've never made a proper one, but it's just so fun.

尽管我从来没做出过一个标准式样，但还是觉得很有趣。

The land must make a difference too, in the shape of the clouds.

陆地上一定也看得见异常现象，那就是云式样不同。

The two houses were built after the same model.

这两所房是按同一式样建筑。

Toys, to be produced with our material and designs.

玩具，用我料和式样。

Robert Wilson came up then carrying his short, ugly, shockingly big-bored .505 Gibbs and grinning.

这时候，罗伯特·威尔逊带着那支短短、式样难看、枪口大得吓人.505吉布斯走来，咧开了嘴在笑。

She remained thinking, then said to herself that she would not go out that afternoon, but would work hard at the baby's unfinished lovely plaid frock, cut on the cross in the newest fashion.

她在那儿思忖起来，然后对自己说，下午不出去了，而是加紧给孩缝那件还没完工格花连衣裙，那是按最新式样对角剪裁，非常可爱。

" It isn't spoiled. Just frizzle it, and tie your ribbon so the ends come on your forehead a bit, and it will look like the last fashion. I've seen many girls do it so, " said Amy consolingly.

“没有搞糟。只要把发卷起，用缎带一系，让发末梢稍稍遮没你前额，这样看起来正像最时新式样。我看见许多姑娘都这样，”艾米安慰她说。

This Ashley Wilkes in his faded, patched uniform, his blond hair bleached tow by summer suns, was a different man from the easy-going, drowsy-eyed boy she had loved to desperation before the war.

艾希礼·威尔克斯身穿一套褪色和补缀过军服，一金发已被夏日和骄阳晒成亚麻色，看来已完全是另一个人，不像战前她拼命爱着那个随随便便、睡眼朦胧小伙，前皮肤白皙，身细长，现在变成褐色和干瘦了，加上那两片金黄骑兵式样髭须，便成了一个十足大兵。

But there are a ton of people who do like that style, who like that screen size, and don't wanna give it up.

但是有很多人喜欢那种式样，喜欢那种屏幕尺寸，不想换。

The Gloria Scott had been in the Chinese tea-trade, but she was an old-fashioned, heavy-bowed, broad-beamed craft, and the new clippers had cut her out.

" 格洛里亚斯科特" 号帆船是做中国茶叶生意，式样古老，船首很重，船身很宽，新式快速帆船早已胜过了它。

Before we learn how to build the latest in extreme graphic chipset processors, let's recite the " code of the elves, " shall we?

在我学习如何使用极效图形芯片处理器打造最新式样前，我先朗读一遍“精灵法则”好不好？

We inspected the fashions with as minute and curious an interest as if the gown to be made after them had been bought.

我带着一种细致而好奇兴趣查看这些时装，就好像我已经买下了按照这些式样制作长袍。

These various food items seemed to be rich in phosphorous, and I thought that they, too, must have been of marine origin.

这些式样不同菜看来都富于磷质，所我想这一定全是海中产物。

I entered. It was a very small room, overcrowded with furniture of the style which the French know as Louis Philippe.

我走进去。这是一间很小房间，几件法国人称之为路易·菲力浦式样家具把屋挤得转不过身来。

A number of fishing–smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the Red Sea.

在红海上，飘浮着星罗棋布渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只那种美丽式样。

I learned about serif and sans-serif typefaces, about varying the space between different letter combinations, about what makes great typography great.

我学到了关于serifff和san seri字体知识，还有改变不同字母组合间距，及好印刷式样之所好原因。

" How splendid his Majesty looks in his new clothes, and how well they fit! " everyone cried out.

“陛下华服多么合身啊！式样裁剪得多么好看啊！”

I should have sent you to the custom car cover place in Altadena. They have her pattern on file. Humorous.

我该送你去，阿尔塔狄纳车罩厂，有她式样记录。真幽默。

All the forms which the Greeks employed in these buildings were to be used again and again in architecture.

所有这些希腊人在那里曾使用过式样从此后在建筑艺术中一直一再被运用。

And so they did. They chose a bedroom with heavy old - fashioned furniture and a huge old bed.

于是爬了进去。选择那间卧室摆放着式样古老家具和一张宽大旧床。