" Won't the string be perished, Su? " said Peter.

“弓弦不会弹性了吧，苏？”彼得问。

There was a great deal of angry muttering and tightening of bowstrings around them.

四周的马人发出一片低沉的怒吼，拉紧了弓弦。

Before venturing the last arrow, Ben very prudently examined the string of his bow; and, as he pulled it to try its strength, it snapped.

在大胆射出最后一支箭之前，本小心翼翼地检查他的弓弦，就在他把弓张开准备试试它的弦是否绷紧时，弓弦啪地了。

I have a vague remembrance of his gaunt limbs, his earnest face and the rise and fall of his bow.

我直到现在还能模糊地记得他那瘦削的手，诚恳的脸和弓弦上下的动作呢。

The first thing to be done was to bend the bow in order to attch the string.

要做第一件事就是弯弓，上弓弦。

It twanged: a chirruping twang that vibrated through the whole room.

嗡的一声。弓弦的声响在整个屋子里回荡。

Twang went the string. It was an excellent shot. The tiny apple shook as the arrow passed, and a leaf came fluttering down.

弓弦发出铛的一声。这一箭射得很漂亮。箭经过的时候，小苹果晃了晃，旁边的一片树叶飘然而落。

Then she unstrung the bow again and slung the quiver at her side.

随后，她放松了弓弦，把箭壶挎在身边。

In a moment she had bent the bow and then she gave one little pluck to the string.

她立即拉开弓，轻轻弹了一下弓弦。

Then Susan went to the top of the steps and strung her bow.

下面轮到苏珊。她走到台阶顶部，拉起弓弦。

Drawing his bow, Yi shot an arrow at one of the suns.

后羿拉满弓弦，对准其一个太阳射出一箭。

But he snapped the bow-strings, as a toe-line snaps when it touches the fire.

但他却像火的拖绳一样，轻易地绷了弓弦。

You have to hold like this tonos, like the tension of the bow.

你必须保持这种紧张感，就像弓弦的张力一样。

Quickly she fitted one of her own dainty arrows to the bow-string and sent it winging across the narrow canyon; it fell, spent, at his feet, and he knew she had shot it to him, not at him.

她迅速将自己的一支精巧的箭在弓弦上，飞过狭窄的峡谷。它落在他的脚下，耗尽了，他知道她把它射向了他，而不是他。

With all his nerves tense as the string of a bow, he listened to the vague prison sounds, tried to catch through those inexorable walls all that might trickle in from the life outside.

他的所有神经都像弓弦一样绷紧，他倾听着监狱里模糊的声音，试图通过那些无情的墙壁捕捉到所有可能从外面的生活渗入的东西。

So with a peep sight is when you draw back and you don't look through the string, you look to the circle that's on the string, it's sewed into the string.

使用窥孔瞄准器时，你拉弓后不通过弓弦瞄准，而是看向缝在弓弦上的那个圆圈。

He put an arrow to his bow and pulled it back, the wood creaking and the point of the arrow gleaming in the light.

他搭箭上弓， 拉满弓弦，木弓吱嘎作响， 箭头在光下闪闪发亮。

When the liver ceases to perform its functions, the pulse is felt like the string of a new bow or like the blunt edge of a sword. In this case the patient will die within eight days.

当肝绝，脉象如新张弓弦，或如循刀刃。在这种情况下，病人将在八天内死亡。

Lord Renly took a step back, taut as a bowstring. " Every moment you delay gives Cersei another moment to prepare. By the time Robert dies, it may be too late... for both of us. "

蓝礼公爵后退一步，全身绷紧犹如弓弦。" 你每耽搁一秒，就是多给瑟曦一秒准备的时间。等劳勃一死，只怕就为时晚… … 对你我两人都是如此啊。"

" Throw the apple, " urged Alleras the Sphinx. He slipped an arrow from his quiver and nocked it to his bowstring.

" 扔啊，" 外号" 斯芬克斯" 的拉蕾萨催促。他从箭囊里抽出一支箭，搭上弓弦。