" Won't the string be perished, Su? " said Peter.

“弓弦不会已失去弹性了吧，苏？”彼得问。

There was a great deal of angry muttering and tightening of bowstrings around them.

四周的马人发出一片低沉的怒吼，拉紧了弓弦。

The first thing to be done was to bend the bow in order to attch the string.

要做第一件事就是弯弓，装上弓弦。

In a moment she had bent the bow and then she gave one little pluck to the string.

她立即拉开弓，轻轻弹了一下弓弦。

Then she unstrung the bow again and slung the quiver at her side.

随后，她放松了弓弦，把箭壶挎身边。

It twanged: a chirruping twang that vibrated through the whole room.

嗡的一声。弓弦的声回荡。

I have a vague remembrance of his gaunt limbs, his earnest face and the rise and fall of his bow.

我直到现还能模糊地记得他那瘦削的手，诚恳的脸和弓弦上下的动作呢。

Then Susan went to the top of the steps and strung her bow.

下面轮到苏珊。她走到台阶顶部，拉起弓弦。

Drawing his bow, Yi shot an arrow at one of the suns.

后羿拉满弓弦，对准其中一太阳射出一箭。

But he snapped the bow-strings, as a toe-line snaps when it touches the fire.

但他却像火中烧断的拖绳一样，轻易地绷断了弓弦。

You have to hold like this tonos, like the tension of the bow.

你必须保持这种紧张感，就像弓弦的张力一样。

Then Pa lifted the fiddle to his shoulder and softly touched the bow to the strings.

然后爸爸把小提琴举到肩膀上，轻轻触碰弓弦。

And it's Heraclitus' tension that's in the bow string or in the string of the lyre.

这是赫拉克利特所说的弓弦或竖琴弦上的张力。

It ran up with his weight, tight as a bow-string, and swift as the arrow it speeds.

它带着他的体重跑了上去，紧得像弓弦，又像箭一样飞快。

This tie works exactly like a bowstring, balancing the arch's thrust forces with its resistance to tension.

这条系带的作用就像一张弓弦，通过其抗拉能力来平衡拱的推力。

" The Night's Watch" ? Theon let the bow unbend slowly and pointed the arrow at the ground.

" 当守夜人？" 席恩缓缓松开弓弦，箭尖指地。

His servants presented it to him, and Lord Zhuang nocked it to the bowstring and sighted on Nangong Changwan.

臣下奉上，庄公将其搭弓弦上，望向南宫常万。

He then drew the string of his bow, without placing an arrow there, and let the bowstring, go.

然后他拉开弓弦，没有放箭，放开了弓弦。

Theon bent the bow, drawing the grey goose feathers back to his cheek. " Care to make a wager" ?

席恩拉满弓弦，灰色的鹅毛羽翎拉到颊边。" 打赌？"

Yang Zhi heard the twang of the bow string, and immediately swung his body down resting entirety on one stirrup.

杨志听到弓弦的声音，立即将身体倒了一根马镫上。