Several of the more prominent candidates aren't where they expected to be.

一些引注目的总统候选并未达到他们的目标。

Vincent's primary colours and arresting frontal pose are the signals of straightforward honesty.

梵画中的基础色调和引注目的正面姿态传达了这样一个信号，即这个很直率。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、引注目的本地赞助等等...结合起来。

Most dramatic would be a ruling that all state bans on gay marriage contravene the equal-protection clause of the 14th amendment to the constitution.

这其中最引注目的判决是，认为所有州对同性婚姻的禁令违反了宪法第14修正案的平等保护条款。

So I'm really happy to be just a visible ally.

所以我真的很兴能成为引注目的盟友。

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当一个穿着非常正式、很引注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成了一份引注目的、激心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第一次。

The raids on his properties are only the most telegenic instances of a much wider federal crackdown that has taken states and counties by surprise.

查封理查德? 李德财产是联邦政府日益扩大的禁中最引注目的做法，各州和市对 这样的感到奇怪。

Aiden is most notable for starting the long list of -ayden names. Kayden, Hayden, Jayden, Brayden, and Zayden are all just made-up mash-ups of Aiden.

艾登最引注目的是一长串带有-ayden的名字。凯登、海登、杰登、布雷登和扎登都是艾登的混搭版。

Rubber necking is when drivers slow down on a road to look closely at a wreck or something else eye-catching as they are passing.

“引颈旁观”指的是路上司机经过车祸（wreck）或是其他引注目的事物时，将车辆减速以仔细观看的为。

But, instead, at a biding memory, was one family in the stadium, were literally wailing in the stress of such a cruel defeat.

然而，引注目的是体育场一个家庭，他们为这样的惨败失声痛哭。

His most high profile work was in Flint, Michigan.

他最引注目的作品是在密歇根州的弗林特市。

I have no doubt that for most of these last 20 years, this striking chamber has provided exactly that a place to talk.

我毫不怀疑，在过去20年的大部分时间里，这个引注目的会议厅确提供了一个谈话的场所。

A splashy initial public offering can grab headlines but generating buzz isn't the biggest reason why companies go public.

引注目的首次公开募股(ipo)可能会成为头条新闻，但引起轰并不是公司上市的最大原因。

In a remarkable turn of events. Apple bought NeXT and I returned to Apple.

再后来，一次引注目的事件产生了转机，苹果公司买下了 NeXT，我重返苹果。

The highlight is the Supertree Groves, a collection of massive metal trees covered in lush greenery and home to an aerial walkway.

最引注目的是 " 超级树丛" ，这是一组巨大的金属树，上面覆盖着郁郁葱葱的绿色植物，并在其间设有一条空中步道。

One of the most noticeable returning antagonists is Giovanni Ribisi as Parker Selfridge, who previously served as a major advocate for RDA's interests in mining Pandora's resources.

最引注目的回归对手之一是乔瓦尼·瑞比西饰演的帕克·塞尔弗里奇，他在上一部电影中是RDA在潘多拉资源开采的主要拥护者。

But the big prize is still to get a person back to the moon.

但最引注目的，仍是把类送回月球上的计划。

There was an element of chivalry in the way the South had fought, achieving noteworthy victories against staggering odds.

南方作战的方式中有骑士精神的元素，他们克服了巨大的困难，取得了引注目的胜利。

The ship slowly steams up to Fort William. The town wears the look of any city, but what strikes one most is the gleaming tracks and lines of cars.

船缓缓地顺流而上至威廉堡。城镇带有城市的面貌，但最为引注目的是灯光闪烁的轨道，和一排排的汽车。