Several of the more prominent candidates aren't where they expected to be.

一些引人注目的总统候选人并未达到他们的目标。

Vincent's primary colours and arresting frontal pose are the signals of straightforward honesty.

梵高画中的基础色调和引人注目的面姿态传达了这样一个信号，即这个人很直率诚实。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。

Most dramatic would be a ruling that all state bans on gay marriage contravene the equal-protection clause of the 14th amendment to the constitution.

这其中最引人注目的判决是，认为所有州对同婚姻的禁令违反了宪法第14修案的平等保护条款。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。

So I'm really happy to be just a visible ally.

所以我真的很高兴能成为引人注目的盟友。

Actually, that's a whole fascinating realm of thought.

实际上 那是一个引人入胜的立领域。

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当一个人穿着式、很引人注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成了一份引人注目的、激动人心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第一次。

The raids on his properties are only the most telegenic instances of a much wider federal crackdown that has taken states and counties by surprise.

查封理查德? 李德财产是联邦政府日益扩大的禁麻行动中最引人注目的做法，各州和市对 这样的行动感到奇怪。

Aiden is most notable for starting the long list of -ayden names. Kayden, Hayden, Jayden, Brayden, and Zayden are all just made-up mash-ups of Aiden.

艾登最引人注目的是一长串带有-ayden的名字。凯登、海登、杰登、布雷登和扎登都是艾登的混搭版。

Rubber necking is when drivers slow down on a road to look closely at a wreck or something else eye-catching as they are passing.

“引颈旁观”指的是路上司机经过车祸（wreck）或是其他引人注目的事物时，将车辆减速以仔细观看的行为。

But, instead, at a biding memory, was one family in the stadium, were literally wailing in the stress of such a cruel defeat.

然而，引人注目的是体育场一个家庭，他们为这样的惨败失声痛哭。

His most high profile work was in Flint, Michigan.

他最引人注目的作品是在密歇根州的弗林特市。

Our eyes wandered to other more intriguing worlds.

我们不安于世的目光转向其他更引人入胜的世界。

I have no doubt that for most of these last 20 years, this striking chamber has provided exactly that a place to talk.

我毫不怀疑，在过去20年的大部分时间里，这个引人注目的会议厅确实提供了一个谈话的场所。

In a remarkable turn of events. Apple bought NeXT and I returned to Apple.

再后来，一次引人注目的事件产生了转机，苹果公司买下了 NeXT，我重返苹果。

A splashy initial public offering can grab headlines but generating buzz isn't the biggest reason why companies go public.

引人注目的首次公开募股(ipo)可能会成为头条新闻，但引起轰动并不是公司上市的最大原因。

The highlight is the Supertree Groves, a collection of massive metal trees covered in lush greenery and home to an aerial walkway.

最引人注目的是 " 超级树丛" ，这是一组巨大的金属树，上面覆盖着郁郁葱葱的绿色植物，并在其间设有一条空中步道。

You see, frogs are fascinating creatures, and have many advantages over the average prince.

你瞧，青蛙是引人入胜的小动物，在很多方面可比普通的王子强多了。