And that has led to a controversy.

而这了争议。

There was a lawsuit. He'd bitten a barmaid, and had a bad reputation for temper. So I was feeling rather apprehensive.

它咬酒吧女招待了一场官司，也因为坏脾气而臭名昭著。所以我很担心。

Electrical equipment can spark and ignite new blazes.

电气设备会和点燃新火花。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代“妈妈间论战”直到今天仍在继续，该论战了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格《向前一步》等书热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

It just, that song really, really resonated with me when I was younger.

那首歌在我时候真了我强烈共鸣。

A bacterium called Yersinia pestis causes the plague. It's transmitted to humans by fleas.

这场瘟疫由一种名为鼠疫杆菌细菌。这种细菌通过跳蚤传染给人类。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%离婚率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起离婚案例——这实质上就是不良沟通流行病。

During the 1840s, blight raced through Ireland's potato crop, lleading to a famine that killed at least 1 million people.

19世纪40年代时，枯萎病迅速蔓延爱尔兰马铃薯作物，因而一场粮荒，至少有一百万人饿死。

He didn't sympathize or feel sorry for me, because he understood all the pain that that word elicits.

他没有同情我，因为他很清楚那个词会痛苦。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质遗体，了部分以色列民众强烈愤慨。

There is much talk of a new subprime bubble, akin to the cavalier mortgage lending that helped spark the financial crisis.

有关新次贷泡沫有许多讨论，就好像目空一切房屋抵押贷款了金融危机那样。

Outreach because it kind of gets the conversation going about state of the art where we are in human exploration, and inspiring because I think kind of as a milestone, it can motivate people.

说这是扩展，是因为这已经大众舆论开始讨论我们正在进行人类探索领域，说这是激励，是因为这是一个里程碑，我认为可以激励人们。

When housing prices declined, it sparked a crisis in subprime loans.

当房价下跌时，它了次贷危机。

One wrong move on either side would trigger an all out nuclear war.

双方任何一个错误举动都会一场全面核战争。

And it led to airstrikes and a dogfight between Indian and Pakistani pilots.

这继而了空袭以及印度和巴基斯坦飞行员之间混战。

And Portland, Oregon authorities say a wind-driven grass fire was intentionally set.

俄勒冈州波特兰市当局说，一场由风力草地火灾是故意纵火。

There is an unfortunate mold situation going on, causing the illnesses. Yuck!

有一种不幸霉菌问题正在这些疾病。真恶心！

Microscopic particles in the air can affect breathing and cause other problems.

空气中微粒可影响呼吸，并其他问题。

Professor Tu's doctoral students tended to draw attention. So I had to work harder.

屠教授博士生往往会关注。所以我必须加倍努力。

It has killed so many animals and caused so much famine.

这场干旱造成很多动物死亡并且大规模饥荒。