They navigate the sled down the track using a pulley system.

他们利用滑轮系引导雪橇沿着轨道前进。

Just wanted to see how the guidance system's coming along.

只来看看引导系怎么样。

Are you trying to get the guidance system even smaller?

你们想把引导系更小吗?

The shuttles can go about 16 km with GPS unmanned navigation on an electric battery-powered motor.

班车在GPS无人导航系的引导下，以电池驱动的马达为动力，时速可达约16公里。

The constructs that our perceptual system is leading us to.

我们的感知系引导我们构建的概念。

You can get like embedded Linux systems to boot you know well under a second.

你可以嵌入式Linux系一样引导你熟悉的不到一秒钟的时间。

You can certainly prompt a system, that's what Gato shows, to play some simple Atari games.

你完全可以引导一个系，正如Gato所展示的那样，让它去玩一些简的雅达利游戏。

And so the performance management system we have directs people back towards the habits, not towards the outcomes.

因此，我们实行的绩效管理系会引导人们回归到习惯本身，而不结果。

All I'm saying is we just need a process or a system for that to be channeled through.

我想表达的，我们只需要一个流程或系来引导这种能量和动力。

Now that we know how the system looks like, how do we own it? This is the boot flow of the system.

现在我们知道了系的样子，我们如何拥有它？这系的引导流程。

So, so actually it was, it was me and then Don Chang foot was, Working with me, like guiding me around the system.

所以实际上， 我和Don Chang一起工作，他在系中引导我， 我负责实际工作， 而Don则给予帮助， 他我的桥梁和经理。

In the same way, maybe our energy-regulating system directs us to consume more calories than we need and then burns off the excess.

同样，也许我们的能量调节系会引导我们摄入比实际需要更多的卡路里，然后再将多余的卡路里消耗掉。

And by creating a network of these open-faced cubes and tunnels, scientists think they'll even be able to direct the flow of liquids through a system.

通过创建这些开面立方体和隧道的网络，科学家们认为他们甚至能够引导液体流过系。

I think also infatuation can be an inner guidance system that leads us to qualities we like and celebrate about others in our lives.

我认为迷恋也可能一种内在引导系，它引领我们找到并欣赏生活中其他人身上的品质。

And debugging also, like debugging by sort of reading the code, understanding the steering the system, like, no, no, no, you missed the point.

调试也如此， 比如通过阅读代码来调试，理解系的引导，不，不，不，你搞错了重点。

In the safety of your own home, you put on a headset and are guided through a series of tasks moving you higher and higher off the ground.

在安全的家里，你戴上视图器，在系的引导下，完成一系列任务，去往越来越高的地方。

We will improve regulation over deposit rates, further lower loan interest rates in real terms, and continue to guide the financial sector in giving more to the real economy.

优化存款利率监管，推动实际贷款利率进一步降低，继续引导金融系向实体经济让利。

When the National Bureau of Standards designed  a glider that could carry a 1000-pound bomb, they just needed to invent a guidance system  to steer it and release the explosive.

当国家标准局设计出可以携带 1000 磅炸弹的滑翔机时，他们只需要发明一个制导系来引导它并释放炸药。

While crawling up the 5% grade to the launch location, the crawler uses a ladder guiding system and a leveling device to maintain the mobile launcher platform level with 10 minutes of arc.

在以5%的坡度爬行前往发射地点的过程中，履带运输车使用梯级引导系和调平装置来保持移动发射平台水平， 精度达到10弧分。

A wiser society that our own would include in every school curriculum a weekly class titled 'Hell, your future, ' which would systematically induct the young into the necessary degrees of suffering required by any worthwhile life.

一个更明智的社会应该在每个学校课程中包括每周一堂名为“地狱，你的未来”的课程，这门课程将系地引导年轻人了解任何有价值的生活所需的必要程度的痛苦。