We will cultivate and promote the core socialist values, carry forward the great spirit forged in the battle against Covid-19, and foster civic virtue.

培育和践行社会主义核心价值观，弘扬伟大抗疫精神，推进公民道德建设。

It's launched successful franchises like " Onmyoji" and " Identity V" , developed an esports business, and, in line with government preferences, begun emphasizing Chinese traditional culture with titles like " A Thousand Li of Rivers and Mountains" .

它成功地推出了《阴阳师》和《第五人格》等特许经营权，展了电子竞技业务，并根据政府喜好，开始以《千里江山图》等名称弘扬中国传统化。

Instead, we need to embrace a global governance philosophy that emphasizes extensive consultation, joint contribution and shared benefits, promote the common values of humanity, and advocate exchanges and mutual learning between civilizations.

要践行共商共建共享的全球治理观，弘扬全人类共同价值，倡导不同明交流互鉴。

Actually, the traditions of jazz and Beijing Opera are symbols of the cultural identity for our two countries. So we should preserve and develop them.

但是京剧和爵士乐是中国和美国的国粹啊。因此，应当尽量保护并且弘扬他。

Her promotion and popularization of traditional Chinese culture holds great significance for enhancing cultural confidence.

她弘扬和普及中国传统化，对于增强化自信具有重要意义。

As the United Kingdom leaves the European Union, my Government will ensure that it continues to play a leading role in global affairs, defending its interests and promoting its values.

英国脱离欧盟之后，政府将保证继续在全球事务中挥带头作用，捍卫自己的权益，弘扬自己的价值观。

We must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.

必须更有耐心，更愿意聆听不喜欢的主张，弘扬这种美德，而抵制当众批评、谴责、排斥的化，因为它只会适得其反。

The libertarian says nobody else is harmed, nobody else's rights are violated, so the state should get out of the business entirely of trying to promote virtue or to enact morals legislation.

自由主义者认为，其他人没有因此受到伤害，也没被侵权，所以政府不应该插手此事，不该试图立法弘扬道德。

Kang added that throughout her life, Yeh was dedicated to the inheritance and promotion of classical poetry and traditional Chinese culture, making an enormous contribution to bringing them to a wider audience and the world.

康震还说，在她的一生中，叶女士致力于古典诗歌和中国传统化的传承与弘扬，为将它带给更广泛的观众和世界做出了巨大贡献。

Temperature, also in the process of inheriting and promoting traditional culture, makes traditional utensils glow with new vitality.

还有在传承和弘扬传统化的过程中所体现的温度，让传统器物焕出新的生机。

The show was created in the 1950s to promote the Festival of Britain.

选美大赛创办于20世纪50年代，意在弘扬“英国节”。

We are going to promote three of your main cultures.

将弘扬你主要化中的三个因素。

In the series, many stories are about promoting benevolence.

在这个系列中，许多故事都是关于弘扬仁爱的。

24– To carry forward the spirit of the Long March and succeed in our present long march, we must strengthen CPC leadership, remain committed to strict self-governance, and work hard to advance the further development of the Party.

—弘扬伟大长征精神，走好今天的长征路，必须加强党的领导，坚持全面从严治党，为推进党的建设新的伟大工程而矢志奋斗。

The honorees made contributions in fields such as advancing the country's technological self-reliance, developing animal biological products, overcoming physical disabilities to lead entrepreneurial ventures, driving rural revitalization and preserving and promoting local cultures.

获奖者在推进国家技术自力更生、开动物生物制品、克服肢体残疾领导创业、推动乡村振兴以及保护和弘扬地方化等领域做出了贡献。

He stressed that in the new era, China will continue to carry forward Asian values centered on peace, cooperation, inclusiveness and integration, and provide new impetus to regional unity and openness.

他强调，新时代，中国将继续弘扬以和平、合作、包容、融合为核心的亚洲价值观，为地区团结开放提供新动力。

They called on people of both countries to carry forward the " ice-breaking" spirit to break the ice of ideology and boost business and cultural exchanges.

他呼吁两国人民要弘扬“破冰”精神，打破意识形态坚冰，促进经贸化交流。

The two-day meeting stressed carrying forward the Party's great founding spirit and upholding its historical experience from the endeavors over the past century.

为期两天的会议强调，要弘扬伟大建党精神，坚持党的百年奋斗历史经验。

These breakthroughs are adverts not just for the value of economics, but also for three other things: theory, maths and outsiders.

这些突破不仅是对经济学价值的弘扬光大，也是对理论、数学和圈外人等其余三者的广而考之。

At Yale-China they believe that individual sand individual organizations can be a force for making the world more peaceful and humane.

他坚信无论个人还是团体皆能成为当今世界推动和平、弘扬人性的力量源泉。