This could never work in the modern land of the free, home of the Whopper.

这在自由的现代土地上是行不通的，这里是弥大的发源地。

When he proposed to me, he made up this whole story how my apartment was flooding and I ran over there to try to fix the situation.

当他向我求婚时，他给我撒了个弥大，说我的公寓被洪水淹没了，我跑回公寓要解决这个问题。

Neil was telling an outrageous lie, I can't believe you fell for it.

尼尔撒了个弥大，我不敢相信你竟然信了。

Hermione Granger, telling a downright lie to a teacher?

赫敏·格兰杰对位老师撤下了弥大？

Maybe John Titor was one big lie.

也许约翰・蒂托是个弥大。

And for the past three days, I've had to hold onto a whopper.

而这三里，我却不得不瞒着这弥大。

A number of years ago. I don't think now, I don't think it's a big, big lie but at the moment I think it was.

几年以前。现在来看，我不认为那是弥大，不过当时我认为那是大话。

The committee, in its second hearing this month, traced the origins and progression of what it has described as Mr. Trump's " big lie."

该委员会在本月举行的二次听证会上，追溯了案件所称的特朗普“弥大”的起源和进展。

Newspapers like the Washington Post record Trump’s whoppers ? thousands and thousands of them.

像华盛顿邮报这样的报纸记录了特朗普的弥大？ 成千上万的人。

It turns out though, Sybil's story was a big fat lie.

然而事实证明，西比尔的故事是个弥大。

He said that everything was “just one big lie”.

他说切都是“个弥大” 。

So this is just kind of like a delicious buttery crunch chewy topper whopper.

所以这有点像美味的黄油酥脆耐嚼的弥大。

Whoppers; they do… they don't do just fine on their own.

弥大；他们确实… … 他们自己做得不好。

Because it turns out that Quincy had lied and told a really big lie.

事实证明，昆西撒了，而且撒了个弥大。

Okay, so Fox News went hard on election denialism, the big lie.

好的，所以福克斯新闻对选举否认主义、那个弥大大加渲染。

He was a big lie. It was a reception. Yes. Yeah he had which was a awesome. Oh it was a risk. OK so he was afraid. It was insane because it was like a full broken play of he got tackled. Oh yeah.

他是个弥大。这是场招待会。是的。是的，他有，这真是太棒了。哦，这是个风险。好吧，所以他害怕了。这太疯狂了，因为这就像他被擒抱的场完全破碎的比赛。哦耶。

But I think, in a very weird way, you don't get January 6 and the big lie in the 2020 election without the foundation of those UFO conspiracies in the '80s and '90s.

但我认为，以种非常奇怪的方式，果没有 80 年代和 90 年代那些 UFO 阴谋的基础，你就不会得到 1 月 6 日和 2020 年选举中的弥大。

So when you come to something like election misinformation, for example, and this Big Lie theory that's all over these platforms -- and it is more than anywhere else.

因此，当你遇到诸选举错误信息之类的事情时，以及遍布这些平台的弥大理论——而且比其他任何地方都多。

He repeated a lie endlessly, and he didn't make it a small lie; he made it a big lie and he kept hammering it into their heads.

——他不停地重复着个言，而且他没有把它当成个小言；他撒了个弥大，不断地把它灌输到他们的脑袋里。

I regret to state that I was not afraid of telling the enormous lie comprehended in the answer " No" .

我很抱歉地说，我并不害怕撒那个弥大，回答说“没有”。