And he leaned down and plucked it.

下身子，摘下玫瑰。

Back in his dungeon, Edmond reached down and helped the other man to his feet.

回到地牢后，爱德蒙下身，扶起那个囚犯。

Bend your knees and sit on the floor.

下膝盖坐在地板上。

Boughs that bend, and skies that frown This is the way the rain comes down.

树枝下了腰，天空皱起了眉雨水就这样滴落。

The D.H.C. halted and, bending over one of the little beds, listened attentively.

主任停了脚步，在一张小床前下身子仔细倾听。

Neville ran repeatedly backward from his, which didn't seem to want to bend its knees.

纳威几次从的怪兽面前逃了回去，那头怪兽似乎不想下它的膝盖。

Scarlett bent over, caught the dead man by his boots and tugged.

思嘉下身子，抓住那脚上的靴子，使劲往拖。

He bent down, pulled it out from underneath his trainers and examined it.

下身，从运动服下面把它抽出来仔细端详着。

It only needs to bend itself to graze as much as it likes.

只要下头想吃多少就吃多少。

Then he bent down to inspect King Solomon closely.

接着下身，仔细地看了看所罗门王。

" What fanaticism" ! exclaimed the chemist, leaning across to the notary.

" 信教信到这种地步！" 药剂师下身子，对公证人说。

He grinned, and bent to press his lips lightly to mine. The monitor went wild.

咧嘴一笑，然后下身子轻轻地把的唇压上我的唇。监视器抓狂了。

" She is growing better, I am sure of it, my dear. Don't despond, but hope and keep happy, " said Mrs. March, as tenderhearted Daisy stooped from her knee to lay her rosy cheek against her little cousin's pale one.

“她身逐渐好起来了，我可以说得准，亲爱的。别沮丧，要充满希望，保持乐观，”马奇太太说道，这时软心肠的黛西从婆膝上下身去，将她红润的脸蛋贴在小表妹苍白的脸上。

All three of them bowed low to him, and after regarding them imperiously for a moment, Buckbeak bent his scaly front knees and allowed Hermione to rush forward and stroke his feathery neck.

们三个都对它深深地鞠躬，巴克比克傲慢地打量了们片刻，然后下多鳞的前腿，让赫敏上前抚摸它长着羽毛的颈子。

This is the way the rain comes down: Tinkle, tinkle, drop by drop, Over roof and chimney top; Boughs that bend, and skies that frown This is the way the rain comes down.

叮当，叮当，一滴一滴，掉到屋顶和烟囱帽上，树枝下了腰，天空皱起了眉雨水就这样滴落。

He bent down, slid back a catch and took from inside it the shallow stone basin, carved with runes around the edges, in which Harry had seen his father tormenting Snape.

下身子。抽下门闩从里面取出了一个浅底的石盆，石盆的边缘刻有古文字，就是在这石盆的里面，哈利曾见到自己的父亲在捉弄斯内普。

He saw Hermione point her wand, not toward the outside, but into his face; there was a bang, a burst of white light, and he buckled in agony, unable to see.

赫敏的魔杖也根本对准得不是面，而是的脸。随着一声巨响和一道白光，痛苦的下身子，看不到任何东西。

It sounded so genuine that a little colour struggled into Aunt Julia's face as she bent to replace in the music-stand the old leather-bound songbook that had her initials on the cover.

这掌声是如此真诚且热烈，以至于朱莉娅姨妈下身子，将印有她名字缩写的旧皮面歌本放回乐谱架的时候，脸上不禁泛起一抹红晕。

Then he awoke to activity; and bending yet lower he found that she still breathed, and that her breath though feeble was regular, except when disturbed by an occasional gasp.

开始行动起来；下身子，发现她的呼吸尽管微弱，但还均匀，只有偶尔被一声喘息打断。

He saw Hermione point her wand, set toward the outside, but into his face; there was a bang, a burst of white light, and he buckled in agony, unable to see.

赫敏的魔杖也根本对准得不是面，而是的脸。随着一声巨响和一道白光，痛苦的下身子，看不到任何东西。