" I s'pose this is the man who brought us Crumple-Horned Snorkacks, " said Ron.

“他可能就是那个给我们带来弯角鼾兽的人。”罗恩说。

" It is the horn of a Crumple-Horned Snorkack, " said Xenophilius.

“那是弯角鼾兽的角，”谢农费里厄斯说。

" There weren't any such things as the Blibbering Humdinger or the Crumple-Horned Snorkack."

“界上确实没有泡泡鼻涕怪和弯角鼾兽之类的东西呀。”

Final corner on the second lap is this constant radius corner.

第二圈的最后一个弯道是一个固定半径的弯角。

But as she turned the corner, she froze.

但她拐过弯角时，突然僵住了。

They are mainly 90-degree corners, you have even a hairpin.

这些主要是90弯角，甚至还有一个发夹弯。

So the various corners at the FI feel there will be track limits problems.

因此，FI赛道的各个弯角处可能会出现赛道限制问题。

When we turned the corner she was still running.

当我们拐过弯角时，她仍在奔跑。

The oddball is the increasing radius corner, so tight angle on entry and then it opens up.

那个特别的弯道是半径逐渐增大的弯角，入口处角紧，随后逐渐开阔。

The low speed corners have been where he's still been stronger than Oscar across the whole season.

低速弯角一直是他在整个赛季中比奥斯卡表现更出色的地方。

And it's very easy to drop it in the middle sector, which is your kind of quicker meandering corners with some big curbs.

而且很容易在中段弯道区失误，那里是一些较快的蜿蜒弯角，还带有高大的路缘石。

" Dad's reprinting! " she told Harry, her eyes popping excitedly. " He can't believe it, he says people seem even more interested in this than the Crumple-Horned Snorkacks! "

“爸爸在重印了！”她兴奋地瞪大了眼睛说，“他不能相信，他说人们对这个似乎比对弯角鼾兽还感兴趣！”

" He got a very good price for it, too, so we're going to go on an expedition to Sweden this summer and see if we can catch a Crumple-Horned Snorkack."

“他还卖了个好价钱，所以我们准备今年夏天到瑞典去探险，看看是不是可以抓到一头弯角鼾兽。”

" The Crumple-Horned Snorkack can't fly, " said Luna in a dignified voice, " but they can, and Hagrid says they're very good at finding places their riders are looking for."

“弯角鼾兽不会飞，”卢娜威严地说，“但是它们可以飞，海格说它们十分擅长发现骑手想要寻找的目标。”

He guessed that it would confirm a lot of people in the view that he was completely insane, not least because his story would be appearing alongside utter rubbish about Crumple-Horned Snorkacks.

猜想它会使不少人确信他完全疯了，何况文章还要和弯角鼾兽之类的无稽之谈登在一起。西莫在迪安旁边大口地吃着鸡肉火腿馅饼，但哈利知道他在听。

Honestly, it's a really engineering answer, but like based on circuit distribution of cornering and where drivers have been strong and statistically where the downforce package leans to, I think it's Lando Norris' race to lose.

说实在的， 这是个工程化的回答，但根据赛道弯角分布、车手过往表现以及统计数据中下压力套件的倾向来看，我认为这场比赛兰多·诺里斯胜券在握。