One curve in the road and they missed it.

一条路，结果他们错过了。

But she turns a blind eye and leads them deeper and deeper into the forest, turning this way and that.

但她视而不见，带领他们深入森林，并且一直绕路。

And I wanted to cut some corners because I wanted to have these ready for a little party later this week.

想少走一些路，因为想为本周晚些时候的一个小聚会准备好这些东西。

" I'm so glad. And I'm so sorry. I've been leading them wrong ever since we started and especially yesterday morning."

“真高兴。而且真抱歉，们开始行程，领大家走了这么多路——尤其是昨天早晨以来。”

You have back-up connections that can dance around any problems or detours.

您拥有可以绕过任何问题或路的备用连接。

By week three, we had animals that were taking no wrong turns at all.

到第三周，们的动物根本不会走错路。

Other early crusading armies took notable and  violent detours on their way to Constantinople.

其他早期的十字前往君士坦丁堡的途中采取了引人注目的暴力路。

It's peaks, it's valleys, it's detours, it's, man, floods. - Absolutely.

是山峰，是山谷，是路，是，伙计，洪水。 - 绝对地。

You get mad 'cause you get a detour.

你生气是因为你走了路。

Always put me first? Gone the extra mile?

把放第一位 宁愿己绕路？

Let me save you a few years.

来教你少走几年路。

A winding road is tortuous, a painful ordeal is torturous.

路是曲折的，磨难是折磨人的。

Initially, researchers were misled and took wrong paths.

最初，研究人员被误导，走了路。

This will help you focus and avoid entanglements or detours that will waste your energy.

这将帮助你保持专注，避免陷入会浪费你精力的纠缠或路。

Could it possibly take the curve?

有没有可能走路？

I took a little detour because I wanted to buy my favorite sweets called " salty feet."

因为想买最爱吃的叫“咸脚”的甜食，所以走了一点路。

Each obstacle I will consider as a mere detour to my goal and a challenge to my profession.

认为每一个障碍都只是实现目标的路和对职业的挑战。

(Laughter) I believed that hardships were only detours on what I was certain would be my long, long life.

（笑声） 相信，苦难只是确信会长寿的路上走的路。

Can they afford that kind of long detour again because, even then, you know, William Hague had great qualities.

他们能否再次承受这种漫长的路， 因为即使那时，你知道， 威廉·黑格 （William Hague） 也有很强的品质。

Yeah, someone really buried the lead on this whole being treated well thing, and I miss him.

是啊 走了那么多路终于走上了被人好好对待的康庄大道了，已经想他了。