His grasp of economics was hazy, but that of foreign affairs was weaker still.

他对经济的理解让人摸不着头脑，对外交事务的见解却仍显。

He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mentally handicapped.

他一字一顿说得清清楚楚的，仿佛是在跟某个的人说话似的。

Come on, Grizz, we've had enough. You're being kind of a...A dingle.

拜托，棕熊，我们朋友够多了。你变得有...。

It annoyed Scarlett to realize that Ella was a silly child but she undoubtedly was.

思嘉发现她是个儿童，而且的确是的，这就叫人发愁了。

And it's important that I continue to grow and that I stay mentally challenged.

重要的是，我要续成长并且续接受精神上的挑战（）。

You know, kind of a dumbed-down " Men in Black" ?

就是版的《黑衣人》。

Then why are you speaking to me as if I'm retarded?

那你为什么把我似的跟我说话？

I see myself as a slow-wit in some novel, being led oaflike to watch the bib-bibs.

我把自己看作是某些小说中的，被牵着去看bib-bibs。

I'm trying to help you, retard.

我是在帮你 。

Well, I like it.Yeah, of course you do.You're a girl. You like all kinds of hippydippy things.

我就喜欢你然喜欢了。你是女生 的事你都喜欢。

And I like running against people that are weak mentally. I think Joe is the weakest up here.

我喜欢和竞选，我认为乔是最的那一个。

Oh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

佩妮 让我从何说起啊 超越了这个子程度的只有愚蠢的消费者至上主义和俗不可耐。

The modern state, he says, has been designed to empower the feebleminded and the misshapen at the expense of their betters.

他认为现代国家已被设计为以牺牲优秀者为代价，赋予和丑陋者权力。

A retard? well, that ought to tell you something.

一个 那说明了很多啊。

All of them. The retards, the killers, the niggers.

所有这些人 、杀人犯 还有黑鬼。

If it were up to you, I'd still be in grade school.

如果初由你说了算 我现在还在读小学呢。

You let a halfwit escape with a cripple?

你让一个带着一个跛子溜了？

And what's wrong with that fool bartender?

那酒保也是吗?

Gay, straight, retarded, why do we have to label everything?

同性恋 直男 干嘛非要有个标签呢?

You twerps even know who I am?

你们这俩知道我是谁吗？