His grasp of economics was hazy, but that of foreign affairs was weaker still.

他对经济的理解让人摸不着头脑，对外交事务的见解却仍显弱。

He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mentally handicapped.

他一字一顿说得清清楚楚的，仿佛是在跟某个弱的人说话似的。

Oh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

佩妮 让我从何说起啊 超越这个点子弱程度的只有愚蠢的消费者至上主义和俗不可耐。

Come on, Grizz, we've had enough. You're being kind of a...A dingle.

拜托，棕熊，我们朋友够多。变得有点...弱。

It annoyed Scarlett to realize that Ella was a silly child but she undoubtedly was.

思嘉发现她是个弱，且的确是的，这就叫人发愁。

And it's important that I continue to grow and that I stay mentally challenged.

重要的是，我要继续成长并且继续接受精神上的挑战（当弱）。

Then why are you speaking to me as if I'm retarded?

那为什么把我当弱似的跟我说话？

Cersei stared at her, aghast. " Your lackwit sister gets herself raped by half of King's Landing, and Tanda thinks to honor the bastard with my lord father's name? I think not" .

瑟曦简直给惊，" 那弱妹妹给半个君临城的人操过！坦妲居然认为用我父亲大人的名讳来命名私生子是个荣幸？不，我可不这么想。"

The modern state, he says, has been designed to empower the feebleminded and the misshapen at the expense of their betters.

他认为现代国家已被设计为以牺牲优秀者为代价，赋予弱和丑陋者权力。

And I like running against people that are weak mentally. I think Joe is the weakest up here.

我喜欢和弱竞选，我认为乔是最弱的那一个。

Well, I like it.Yeah, of course you do.You're a girl. You like all kinds of hippydippy things.

我就喜欢当然喜欢。是女生 弱的事都喜欢。

I see myself as a slow-wit in some novel, being led oaflike to watch the bib-bibs.

我把自己看作是某些小说中的弱，被牵着去看bib-bibs。

You know, kind of a dumbed-down " Men in Black" ?

就是弱版的《黑衣人》。

I'm trying to help you, retard.

我是在帮 弱。

And the running joke of the movie " Being There" was that the main character, the character Chauncey Gardner, somehow through accident had the reputation for being a genius but while, in reality, he was actually mildly retarded.

电影《Being There》的一个流传甚广的笑话是，主角昌西·加德纳（Chauncey Gardner）不知何故因偶然获得天才的声誉，但实际上， 他实际上有轻微的弱。

The truth is that this warm and fuzzy ceremony is just an act of mutual of self-deception, a charade to ignore the fact that we're all lonely, weak-minded... Hold up, who is that girl right there?

事实是，这个温暖模糊的仪式只是一种相互自欺欺人的行为，一种无视我们都孤独，弱的事实的游戏… … 等等，那个女孩是谁？

For a time, stong objections were voiced at the inherent racism underlying words like blacklist, blackguard, blackmail, even blackboard, and at the supposedly disparaging and dismissive nature of terms like mentally handicapped, disabled, Third World, etc.

有一段时间， 人们对黑名单、黑警、勒索甚至黑板等词背后固有的种族主义， 以及弱、残疾、第三世界等词的贬义和蔑视性质， 提出强烈的反对意见。

Unlike Binet, Terman did use these numerical findings as a kind of label, and he thought his tests could, as he put it: " ultimately result in curtailing the reproduction of feeble-mindedness" .

与比奈不同， 特曼确实将这些数字发现作为一种标签，他认为他的测试可以， 正如他所说：“最终导致弱的繁殖减少” 。

The group of friends who ranged in age from 24 to 32 had met while in a day treatment program for mentally handicapped adults, and were traveling to attend a basketball game.

这群年龄从24岁到32岁不等的朋友是在为弱成年人提供日间治疗计划时认识的，他们正在旅行参加篮球比赛。

" Well, you see, feeble-mindedness is a great deal like undue influence—it implies that the property wasn't disposed of as originally intended. The most common ground is duress—physical pressure" .

“好吧，看，弱很像不当影响——这意味着财产没有按照最初的意图处理。最常见的理由是胁迫——身体压力” 。