Unmarried men are locked in a Darwinian race, the economists argue.

经济学家称，未婚男性被束缚在弱肉强食的竞赛中不能自拔。

Prehistoric plant eaters live every day with a target on their back.

史前世界的食草每天都生活在弱肉强食的环境中。

Superior strength also applies within the pride.

弱肉强食的法则同样适用于狮群内部。

And, surprisingly, many species and businesses that eke out a living in the shadows of giants employ similar strategies to succeed in their respective dog-eat-dog worlds of intense competition for limited resources.

令人震惊的是，在巨大阴影下，很和公司都会在这个弱肉强食的世界里竭尽全力地生存，各自使用类似的策略成功地获取了有限的资源。

The animals had been frightened, cold, ravenous, wild as forest creatures, the strong attacking the weak, the weak waiting for the weaker to die so they could eat them.

它们弱肉强食，彼此等待对方成为牺牲品供自己饱餐一顿。同时那片废墟上头的凛冽天空中，有不少兀鹰嘴里的腐尸残骸在盘旋飞舞。

You wanted to be a part of this? Well, here it is. Kill or be killed.

你也想参和进来吗？告诉你。弱肉强食。

I have, but I've also heard the expression, it's a dog-eat-dog world.

我听过，但我也听过一句话，叫“这是个弱肉强食的世界”。

Some might say it's a dog eat dog field that's not deterring.

有些人可能会说这是一个弱肉强食的领域，但这并没有 deter 住人们。 注：原文中的 " not deterring" 使用了俚语表达方式，直译为“没有 deter 住”，其中 " deter" 的意思是阻止或阻挠。为了保持原句的风格，这里保留了这表达方式。

In a dog-eat-dog world, are givers what's for dinner?

在一个弱肉强食的世界里，给予者是否会成为他人的盘中餐？

And yes, I do believe it is a dog eat dog world.

是的，我相信这确实是一个弱肉强食的世界。

You got to be very, very careful because it's a dog-eat-dog world in that.

你必须非常非常小心，因为那是一个弱肉强食的世界。

With girls especially, it's a dog-eat-dog world out there for these girls.

对于女孩们来说，尤其是如此，外面的世界对她们而言是一个弱肉强食的丛林。

I could picture the sort of dog-eat-dog world we'd revert back to.

我能想象出我们会倒退回那弱肉强食的世界。

The narrative arc is simple A dog eat dog gilded age at the end of the 19th century, prompted ever greater social engagement and reform in three stages Progressivism the new deal and the 1960s Soon.

叙述线索很简单：19世纪末是一个弱肉强食的镀金时代，随后在三个阶段中促成了越来越的社会参与和改革——进步主义、新政以及20世纪60年代。很快。

It's a glottal T so it becomes dog eat dog and that sound doesn't really exist in most languages so you might not even really notice it.

这是一个声门塞音T，所以它变成了“弱肉强食”（dog eat dog）。这发音在大数语言中并不存在，所以你可能根本不会注意到这一点。

They do reflect the country slightly, and the American one is so, you know, Machiavellian and survival of the fittest.

它们确实稍微反映了国家的现实，而美国版则非常现实，充满权谋和弱肉强食的生存法则。

It's a cutthroat world, and I wasn't performing well.

这是个弱肉强食的世界，而我并非佼佼者。

And the law of the jungle says the weak get eaten.

而这个残酷世界的法则就是弱肉强食。

(5)Fictions a world of jungle, and naturalism found expression in almost every book he wrote.

小说中是一个弱肉强食的世界，自然主义几乎体现在他写的每本书中。

And I know that business, most of the time people say, you know, leadership is dog-eat-dog.

我知道在商业领域，大数人常说，领导力就是弱肉强食。