If we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.

只需将门稍微拧一点，就会完全弹。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it.

他弹，高举起来，咔哒一声。

Next time your shoes come in contact with water, it'll bounce right off.

下次当你的鞋子碰到水时，水就会弹了。

With two smart clunks, the doors flew open and Harry felt his seat tip sideways.

嘭嘭两声，车门弹，哈感到座椅朝旁边一歪。

Mrs. Weasley jabbed her wand at the cutlery drawer, which shot open.

韦斯莱夫人又用魔杖捅了一下放刀具的抽屉，抽屉猛地弹了。

That would bounce off a wall, I reckon.

[Jamie] This is gonna be disgusting.- [Mike] Think of the texture though.我想那东西扔墙上都会被弹。- 这会很恶心。- 想想的口感。

" How come all the spells bounced off him? "

“那些咒语怎么都从他身上弹了？”

Drops of water either sit on the surface of the leaves or bounce off.

水滴要么落在树叶表面，要么被弹。

You want to see me do a cannonball?

想看我跳个炸弹花吗？

He turned the key and the tumblers thumped back smoothly.

他转动钥匙，锁簧顺地弹。

When the meat gets inside the bear, the meat gets warm, and the bone goes snap!

当肉进入熊体内，肉就会变热，骨头就弹了。

The portrait swung forward to reveal a hole in the wall through which they all climbed.

肖像画一下子向前弹，露出墙上的一个大洞，他们都从这里爬了进去。

I watched in awe as he virtually caromed off the walls of the class and hallways.

我惊讶地目睹了他撞到班级和走廊的墙上然后又弹的过程。

The water essentially acts as a biological shield with hydrogen-absorbing and deflecting the radiation bouncing against it.

水其实起到了生物防护层的作用，可以用氢元素吸收并且弹辐射。

But the bomb bounced off the car and hit the police escort behind, blowing them up instead.

但炸弹从汽车上弹，击中了后面的警察护卫队，他们炸飞了。

Pulling out his gun, Cap opened fire, but the bullets just zinged harmlessly off the trooper's armor.

队长抽出武器，扣动扳机，但子弹却尖啸着从这名士兵的盔甲上弹了。

You can see this trick used in this shot from Shang-Chi where Simu Liu's elbow pops on impact.

你可以在《尚气》的这个镜头中看到这个技巧，刘思慕的肘部在撞击时弹了。

The door behind the large boy flew open with such force it knocked him into the wall opposite.

大块头男孩身后的门猛地弹了，那股巨大的力量他撞向对面的墙上。

You definitely wanna know about that so that you can hopefully flick it away and it doesn't bite you.

你肯定想知道这一点，这样你就有希望弹，不会咬你。

It hit Ron on the forehead and bounced off.

徽章打中了罗恩的额头，弹了。