See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出席一个强制的室友协议季度大会。

I'm sorry. The dress code is mandated.

很遗憾 这些着装的要求强制的。

It wasn't binding, meaning countries didn't actually have to fulfill their commitments.

这强制的，各国必一定要完成目标。

It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.

对病痛力和大胆使用“无效而强制的医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期难堪”。

Unfortunately, many employees resent compulsory bonding and often regard these exercises as a nuisance.

幸的，许多员工对于这种强制的感情联络感到反感，且经常将其视为令人讨厌的事情。

You could. And don't do the interview at all. Exit interviews are not mandatory.

可以。索要去面谈。离职面谈强制的。

Hassan said attendance is not mandatory.

哈桑表示出勤强制的。

Is that nine hours of sleep thing like mandatory or?

那九个小时的睡眠强制的还？

I would suggest writing in all caps, but it's not obligatory.

我建议写成全大写，但这强制的。

Civil servants' mobilization is obligatory; therefore it makes teachers' mobilization more reasonable.

公务员的流动强制的，因此教师的流动就会更加顺畅。”

I'd have thought it would have been compulsory. It seems ridiculous it isn't.

我想过让它可以变成强制的。强制的看起来很荒谬。

The reasoning behind this is that the minimum required payments are compulsory and failure to pay them would cause adverse effects on your credit status; something you just can't live with.

由，最低债务额强制的，如果支付，会对你的信用状况造成利影响，信用生活必需品。

And the use of airtight chambers and gas masks is not only common but mandatory.

使用密闭室和防毒面具仅很常见，而且强制的。

It is a seven-day race called " Iditarod Trail" , and participants stop at Takotna for the obligatory 24-hour rest.

这一项为期七天的比赛，被称为 " 艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛" ，参赛者在塔克特纳停留，进行强制的 24 小时休息。

That requirement became mandatory in public for Iranian women after the 1979 Islamic revolution.

1979年伊斯兰革命后，这一要求成为伊朗妇女在公共场合的强制要求。

One, it would reduce the number of mandatory minimum sentences for certain crimes focusing on people convicted of non-violent drug related crimes.

一，它将减少某些罪行的强制最低刑期，重点那些被判定犯有非暴力与毒品有关罪行的人。

I'd have thought it would have been compulsory. It seems ridiculous, isn't it?

我原以为这会强制的。这看起来很荒谬，吗？

There's no obligation whatsoever, but it helps keep this channel going.

这强制的，但这有助于维持本频道的运行。

Right. I think a fitness freak is like somebody who does it, who exercises compulsively.

好。我认为健身狂那种强制健身的人。

Andrew Jackson was responsible for the Indian Removal Act of 1830. That started what was known as the Trail of Tears -- a forced migration during which thousands of Native Americans died.

安德鲁·杰克逊1830年《印第安人迁移法案》的负责人。这个法案被称为" 血泪之路" 的开端——在这次强制的大迁徙中，数以千计的美洲原住居民丧生。