Are you imposing your values on other cultures?

你是在把你价值观加给其文化吗?

This standard American style has been forced on every ethnic group.

这种标准美式作风被加在每个族群身上。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

那倒没有。你过是对你加于你事有些抵触罢了。

Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

许多病人现在认为这项法案没有咨询意见就加在了身上。

They recognise that morality is different in different cultures, and they often argue that it's ethnocentric to impose your own set of values elsewhere, as if you know best.

认识到，在同文化中道德也各相同，经常争辩说，把你自己一套价值观加给其地方是一种种族中心主义，就好像你最清楚一样。

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

我求你了，要啊，酋长——要，我求你，改掉你令人快野蛮习气，你永知足贪婪加给这个讨厌但无害种族坏习气。

I'm attempting to turn over a new leaf. Earlier today, it was pointed out to me that I tend to force my ideas on people.

我在尝试改过自新。今天早些时候，有人向我指出我常常将自己想法加于人。

The music told him that there was an end to the subjugation foisted upon Charlie and his family by the man.

音乐告诉，有人加在查理和家族身上压迫终将结束。

Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.

但是，老师没有得到授权去寻找什么作业最适合学生，该政策给老师加了一条无聊一刀切规则。

But in so far as he managed to impose rules himself, they were a success.

但是就自己加规则而言，它是成功。

They know I'm a vegetarian, that I don't wear leather or fur and that I always use public transportation, so they're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist, determined to force my beliefs on others.

知道我是一个素食主义者，我穿皮革或毛皮，我总是使用公共交通工具，所以把我描绘成一个激进动物权利活动家和环保主义者，决心把我信仰加给别人。

Franklin D. Roosevelt, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson or Richard M. Nixon. Though President John F. Kennedy expanded the embargo it was President Dwight D. Eisenhower who first imposed it.

Franklin D. Roosevelt，Dwight D. Eisenhower，Lyndon B. Johnson或Richard M. Nixon。虽然John F. Kennedy总统扩大了禁运范围，但总统Dwight D. Eisenhower首先加了禁运。

He doesn't force you to have a negative or a positive point of view.

作者并未把积极或者消极观点加给读者。

That means a good hierarchy isn't forced on the chickens.

也就是说好等级制度并是加在鸡身上。

You can express your opinion, but don't try to impose your ideas on others.

你可以发表意见，但要试图把自己想法加给别人。

Imposing your sound on people around you carelessly and inconsiderately. Not nice.

把你声音假思索和草率地加给别人。好。

Controlling and imposing often go together with force.

控制和加往往伴随着迫。

As oxygen was toxic for many other organisms, they imposed themselves in certain niches.

由于氧气对许多其生物体是有毒，它就把自己加在某些生态位上。

" Inflict" can also mean, " to impose" or " force."

“Inflict”也可以指“加”或“迫”。

People usually ignore unwanted advice and even resent people who force their opinions onto others.

人通常会忽略需要建议，甚至会反感那些把自己意见加于人人。