They set up an influential committee to advise workers on how to economise in food.

他们成立一个有力的委员会来劝告工人们节约用粮。

The headmaster is a powerful man.

校长是个有力的人物。

Strong fingers encircled her tiny wrists.

有力的手指箍着她那细小的手腕。

Doubtless he was the strongest.

他无疑是有力的。

Ketamine is a sedative-hypnotic amnestic and a potent analgesic that can be injected intravenously or intramuscularly.

氯胺酮是一种镇静催眠和有力的镇痛剂，可肌肉或静脉注射。

A. indicate that Chicago has come through deindustrialization and appeared as a competitive economic entity in the nation.

表明芝加哥已经经历住了工业化萧条时代的考验，并作为一个有力的经济实体崛起在国。

When joined together ASTROSCOPE, PAYLOAD, and SKY BLAST form the powerful and ever so devastating weapon REQUIEM BLASTER.

当空间站、载荷、冲击波组合的时候，他们就变成了有力的、极具破坏力的武器——镇魂炮。

It has been shown that a preoperative visit with the anesthesiologist immediately before surgery may serve as a powerful anxiolytic itself.

经验显示，术前一刻麻醉医生的访视本身就是一副有力的镇静药。

Background— Cathepsin K (CatK), a potent elastinolytic and collagenolytic cysteine protease, likely participates in the evolution and destabilization of atherosclerotic plaques.

组酶K，一种有力的溶胶原半胱氨酸酶，可能参与动脉粥样硬化斑块的演化及与斑块不稳定有联系。

Vascular endothelial growth factor(VEGF) is also named as vascular permeability factor(VPF),which is a powerful angiogenesis and vascular diosmosis promoter discovered at present.

血管内皮生长因子(VEGF)又称血管通透因子(VPF),是目前发现的一种有力的血管生成和血管渗透促进因子。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

有力的回答“不”像锤击声那样短暂、有力、干脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

我之所以把焦点放在“增长的极限”这个模型上，不是因为我想对它的那些有力的政治内涵做什么挑剔（毕竟，它的第一个版本给予了整整一代反增长的社会活动积极分子以灵感）。