Today's politicians are acutely aware of the importance of non-verbal communication.

如今政客烈地意识到了非语言沟重要性。

This has led to a growing feeling of disillusionment - 'What do these people do that we couldn't do for ourselves? '

这导致了一种越来越烈幻灭感——“这些做了什么事是我们不能自己做？”

So there's very definitely a very competitive streak between the two of them.

很明显，这两之间有烈竞争气息。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和罗马建筑辉煌居然囊括于一个浓缩、不完整语句之中！我学生以" 哇！" 来表示她惊叹，我只能以摇头表达比之更烈忧虑。

A keen interest in the travails of Everyman has defined his television career, too.

对烈兴趣也决定了他电视事业。

More shame came in a tidal wave.

更加烈羞愧之情像浪潮般席卷而来。

I have a great faith that sounds so arrogant.

我有一种烈信念，可能听起来很自大。

Big grudges are just exhausting in real life.

在现实生活中，烈怨恨只会让筋疲力尽。

The policy has prompted a furious response.

这一政策引发了烈反响。

Gets the idea across much more strongly.

使这个想法获得更烈理解。

And she got a lot of backlash from Palestinian activists.

这使她遭到了巴勒斯坦活动士烈反对。

Mr. Biden gave Kamala Harris a ringing and deeply personal endorsement.

拜登对卡玛拉·哈里斯给予了烈个支持。

And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.

那种合作愉快，随之而来是烈责任感。

It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲，他们似乎是宇宙，同我们这些凡夫俗子形成了烈而鲜明对照。

I felt this crushing sense of powerlessness.

我感受到烈无力感。

Harry felt a burning desire to run from the room and, at the same time, a complete inability to move his feet.

哈利感到有种要跑出房间烈欲望 ，同时，他完全无法移动他脚。

He was impelled by a strong passion to save the diseased boy.

他被救那个生病男孩烈热情所驱使。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇质遗体，引发了部分以色列民众烈愤慨。

Either a low urgency like a Facebook notification, a medium range urgency like a check engine, and finally, a high level urgency, like an incoming collision warning.

不管是像脸书提示这样轻微声音，还是像检查发动机这样中等程度声音，更或是像撞车预警这样烈信号。

" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝不是这样。” 他用手摸了摸前额，好像是驱除什么烈印象似。