His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

他的肌肉变得像钢铁般强硬, 般的疼痛对他来说已经不值提。

No. It's time for more drastic measures.

不 是时候拿出强硬手段了。

There are some who think the hard-hitting lyrics and strong beats glorify violence.

有些认为，强硬的歌词和强烈的节奏美化了暴力。

Hard-liners on both sides opposed the Oslo accords.

双方的强硬派都反对《奥斯陆协议》。

After a tortuous, year-long inquiry, Lord Justice Levesonrecommended a tough new regulator backed by legislation.

经历了些兜圈子、耗时年的调查后，英国最高法院大法森提议要建立个强硬的监管体系，这提议获法律支持。

And, strikingly, more of them were convinced of the need for muscular policy.

而且，令的是，他们中更多的相信有必要采取强硬的政策。

This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗斯的杀戮行为已经腐蚀了信心，并让们的态度愈发强硬起来。

Usually their movies dealt with finding a balance of power between their two strong characters.

通常他们的电影都会在两个强硬性格之间找平衡。

Or perhaps you could try taking a firmer hand.

或者你可以试试更强硬的手段。

Word on the midway is she's tougher than she looks.

提示下 听说她比看上去更强硬。

Hassan Rouhani has cleared majority of the vote over more hardline candidates.

哈桑·鲁哈尼击败了多名强硬派候选赢得了多数得票。

And above all she had her mother's pride and hardness.

最重要的是，她继承了母亲的强硬和傲慢。

Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

阿卜杜拉国王旗下的改革派大多已经被调离，大群强硬派回归。

Tough stuff—perhaps the toughest from any Western leader so far.

手段强硬—这可能是到目前为止西方领导中最强硬的了。

A hard line means a severe, uncompromising way of acting.

" 红线" 是指种严肃且强硬的行为方式。

That was made of a double layer of very strong glass.

它由双层强硬的玻璃制成。

That's seen as the Trump administration's toughest diplomatic action against Russia so far.

这被认为是特朗普政府迄今对俄罗斯采取的最强硬的外交行动。

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs that can't be easily changed.

" 强硬的" 形容的是那些有着传统且严格的信仰、不容易改变的。

Written down it's just aggressive - Shut up - and you can't soften that.

写下来它就很强硬——" 闭嘴！" ——没法让它柔和。

And the hardliners on both sides don't like each other very much.

两边的强硬派份子都不是很喜欢彼此。