The other 90 percent have fit into their environments and are considered naturalized.

另外90%已经适应了环境，被归化了。

Many American credit unions offer citizenship loans to cover the costs of naturalisation.

美国信贷联合机构还提供公民贷款，支付移民归化过程中花费。

Meantime, five naturalized players including Ai Kesen, Alan and Fei Nanduo have been called up to the national team.

同时，艾克森、阿兰和费南多等5名归化球员也已被召入国家队。

Sure. They are three Korean-American men, all naturalized American citizens, all in their late 50s or early 60s.

当然可以。被扣押三均为韩裔美国男子，三都是归化入籍美国公民，年龄在50岁末或60出头。

The FBI identified him as 28-year-old Ahmad Khan Rahami, a naturalized U.S. citizen who was born in Afghanistan.

美国联邦调查局确认嫌疑是28岁艾哈迈德·汗·拉哈米，他在阿富汗出，后归化入籍美国。

Arnold Schwarzenegger is what we would call a " naturalized citizen" .

阿诺施瓦辛格就是我们所说“归化公民”。

Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.

因此，大陆产品到处都在很大程度上归化到岛屿上。

The same principle is seen in the naturalisation of plants through man's agency in foreign lands.

同样原则也出现在植物通过力量在异国他乡归化过程中。

A " naturalized citizen" is someone who becomes a citizen of the United States after they are born.

“归化公民”是指在出后成为美国公民。

We thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.

由此可见，这些归化植物具有高度多样化性质。

The Constitutional principles that Washington alone has the power to “establish a uniform Rule of Naturalization” and that federal laws precede state laws are noncontroversial.

只有华府（即国会）有权“制定统一归化条例”；而且联邦法律地位高于州法律，这两点毋庸置疑。

A naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.

Banga 是一位归化美国，用他话说是“印度制造” ，也是一位私营部门商，代表了对传统突破。

After they graduate from basic training, these soldiers can become naturalized U.S. citizens but they have to serve at least five years in the military.

在完成基础训练后，这些士兵可以归化为美国公民， 但他们必须至服兵役五年。

It might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.

或许，们也可能预料到， 归化植物属于一些更特别适应新家园中某些地点植物群。

But meanwhile, the attorney general gets the Immigration and Naturalization Service to open an investigation that leads to Chaplin being banned from returning to the U.S. after his trip to England.

但与此同时，司法部长要求移民和归化局展开调查，导致卓别林在英国之旅后被禁止返回美国。

Objections were made to the new constitution on the ground that it gave the ballot to all free white males, including aliens not yet naturalized;but the protests were overborne in a long debate.

有反对新宪法，理由是它把选票给了所有自由白男性，包括尚未归化外国；但抗议在长时间辩论中被压倒了。

I didn't realize how controversial Chaplin was and how many different agencies had investigated him - the FBI, the CIA, the Immigration and Naturalization Service, the Post Office, the House Un-American Activities Committee.

我没有意识到卓别林有多么有争议，也没有意识到有多同机构调查了他——联邦调查局、中央情报局、移民和归化局、邮局、众议院非美活动委员会。

To give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.

举一个例子：在阿萨·格雷博士最新一版《美国北部植物群手册》中， 列举了260种归化植物， 属于162属。

Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

然而，一场经济衰退引发了反墨西哥敌意浪潮，继而导致移民归化局开始采取高度军事化移民执法方针，“湿背客行动”就是这一方针核心产物，前保留政策便纷纷被弃置一旁。

It wasn't until the early 1980s that it became widely known that Parker was actually Andreas Cornelius van Kuijk, a Dutch immigrant who had briefly served in the U.S. Army but had never become a naturalized citizen.

直到 20 世纪 80 年代初， 们才广泛知道帕克实际上是安德烈亚斯·科内利厄斯·范库伊克 (Andreas Cornelius van Kuijk)，他是一名荷兰移民， 曾在美国陆军短暂服役， 但从未成为归化公民。