Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此归因长期睡眠不足和过度摄入咖啡因。

The farmer ascribed the poor harvest to drought.

农民把歉收归因干旱。

Some blame for the current controversy belongs to astronomers.

一些人把如今的争议归因天文学家。

The government ascribed the fire to carelessness.

政府将火灾归因疏忽大意。

The latter was seen as a (an) (consequence) of genetic isolation.

前者被归因社会影响，比如重视教育的浓厚传统，后者被看作是遗传隔离的结果。

Given how many years have passed, this could be attributed to geographical error.

考虑到这么多年过去了，这可以归因地理上的错误。

This can be attributed to the differential pace of fashion based on locale.

这可以归因不同地区的尚步伐不同。

We can trace the American penchant for self-improvement at least partly to our unique history.

我们可以把美国人对自我改善的喜好分归因我们独特的历史。

Bloomsbury, a publishing house based in Britain, recently reported record sales and a 220% rise in profits, which Nigel Newton, its boss, put down partly to the " absolute phenomenon" of BookTok.

总位英国的布鲁姆斯伯里出版社最近公布了创纪录的销售额和220%的利润增长，其老板奈吉尔·牛顿将其分归因BookTok的“十足出色”。

It partly comes down to profit-driven business models that are built around low-wage work and part-time jobs that don't provide benefits.

这在一定程度上要归因利润驱动的商业模式，这模式建立在低工资工作和不提供福利的兼职工作之上。

However, a significant number of moon quakes can't be attributed to meteorites.

然而，相当数量的月球地震不能归因陨石。

No one knows precisely what causes the spur in the spud product's popularity, but some attribute to an advertising campaign called, Fever for the Flavor of Pringles.

没有人确切知道是什么原因导致土豆产品的流行，但可以归因一项名为“为拼客美味疯狂”的广告宣传。

You know what I put the success of 6 Minute English down to?

你知道我把六分钟英语的成功归因什么吗？

A) Our status can be attributed to our social mobility.

我们的地位可以归因我们的社会流动性。

Laopu's success is partly attributable to its pricing model.

老铺黄金的成功分归因其定价模式。

And researchers at Duke University, attribute this to the Velcro theory of memory.

杜克大学的研究人员将此归因记忆的魔术贴理论。

When a child, however, breaks such a rule, we attribute this to their naive understanding of our social manners and up to a certain age at least, do not openly sanction them for it.

而当小孩破坏了这项规则，我们会归因孩子对社交礼节缺乏成熟的认知，在某个年龄之前不会公开约束他们。

And it really comes down to the richness of Unicode.

这其实要归因统一码的丰富性。

Biologists attribute the lake's green color to an algae known locally as verdin.

生物学家将湖水的绿色归因一当地称为“翠绿”的藻类。

A scientific analysis shifts both the responsibility and the achievement to the environment.

科学的分析把责任和成绩归因环境。