Mr Wang argues that whereas the first three waves revolutionised China and the fourth modernised it, the fifth wave is globalising the country.

辉认为，前三波留学人员成了中革命，第四波实现了中现代化，而第五波正在实现中的际化。

And returning soldiers brought back with them a taste for this curious juniper flavored drink.

与士兵们一同回来的还有，一种对这种奇怪的杜松子酒口味饮料的品味喜好。

Speaking at the launch of his plan for government, Mr. Guaido asked for foreign diplomats to accompany him home to help protect his family.

在其临时政府发布计划时，瓜伊多请求外外交官陪同其，以保护其家人的安。

Navalny was traveling from Germany where he had been in rehab.

纳瓦尔尼是从德的，他之前一直待在德疗养。

And both were people who had travelled back from the United Kingdom.

两名感染者都从英旅游后。

Guaido said he hopes his return to Venezuela will increase pressure on Maduro to resign so a temporary government can prepare the country for fair and free elections.

瓜伊多表示，他希望此番能加大马杜罗辞职的压力，这样临时政府就能为该筹备公平、自由的选举。

Its patrols near the islands were prompted by Japan's ignoring its warnings not to “nationalise” three of the islands by buying them from their private owner last September.

在岛周派驻巡逻队，执意从私人拥有着手上购买三岛，欲将岛屿收有。

The arrival came after panda couple Bing Xing and Hua Zui Ba, accompanied by their three Madridborn cubs Chulina, You You and Jiu Jiu, returned to China on Feb 29.

在此之前，旅西大熊猫“冰星”和“花嘴巴”及其3只幼仔“竹莉娜”“久久”“友友”已于2月29日平安回家，这也是近年来大熊猫中的最大家族。

There is no plan yet for the return of refugees, and UNICEF says the need to invest in quality education is now urgent.

难民的问题也还没有计划。联合儿童基金会表示急需为素质教育进行投资。

It was only in 1956 that control of the canal fully reverted to Egypt when it was nationalized by President Gamal Abdel Nasser.

直到 1956 年，运河的控制权回埃及，由加马尔·阿卜杜勒·纳赛尔总统将其收有。

Many of them had been sent abroad as part of their education and had come back eager to import cosmopolitan stylishness to the homespun republic.

其中许多人都会把出作为教育的一部分，时都急于把一堆球流行的事物带回给朴素的本。

He said in a statement that nothing the Myanmar government has said or done suggests that the Rohingya will be safe upon return.

“缅甸政府的所言及所为皆无法保证罗兴亚人后的安。”

The patient has become infected through sex with her partner who had returned from Venezuela. Professor Peter Hotez is a specialist in tropical medicine.

这位患者因和从委内瑞拉的伴侣发生关系而感染。皮特·霍特兹教授是热带医学专家。

Wilmore's family said that they were aware there could be a delay, which means more months of FaceTiming to keep in touch.

威尔莫尔的家人说，他们知道时间可能存在延迟，这意味着，他们还要再用几个月的 FaceTiming 来保持联系。

Cities have relaxed their household registration regulations and offered rich benefit packages for locally trained and returning research talents.

各市放宽户籍规定，为本土培养和的科研人提供了优厚的福利待遇。

You've mentioned the threat, possible threat from returnees, people who've gone out to fight in Syria and Iraq.

你刚提到了威胁，这些威胁可能来自去叙利亚和伊拉克从事极端暴力活动的英人员。

Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.

德最大的天然气分销商Uniper正与政府进行谈判，该公司可能被收有。

HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.

汇丰银行从未需要获取资金援助以摆脱困境，也不曾被收有或被收购，这是其它大银行所无法做到的。

The German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.

德政府将德最大的天然气进口商Uniper收有，以防止其关门歇业。

The Saudi state news agency said that more than 100 billion dollars were transferred to the state.

沙特官媒报道称，有1千多亿美元收有。