And returning soldiers brought back with them a taste for this curious juniper flavored drink.

与归国士兵们一同回来的还有，一种对这种奇怪的杜松子酒口味饮料的品味喜好。

Navalny was traveling from Germany where he had been in rehab.

纳瓦尔尼是从德国归国的，他之前一直待在德国疗养。

And both were people who had travelled back from the United Kingdom.

两名感染者都从英国旅游后归国。

The German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.

德国政府将德国最大的天然气进口商Uniper收归国有，以防止其关门歇业。

HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.

汇丰银行从未需要获取资金援助以摆脱困境，也不曾被收归国有或被收购，这是其大银行所无法做到的。

The Saudi state news agency said that more than 100 billion dollars were transferred to the state.

沙特官媒报道称，有1千多亿美元收归国有。

Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.

德国最大的天然气分销商Uniper正与政府进行谈判，该公司可能被收归国有。

You've mentioned the threat, possible threat from returnees, people who've gone out to fight in Syria and Iraq.

你刚才提到了威胁，这些威胁可能来自去叙利亚和伊拉克从事极端暴力活动的英国归国人员。

Cities have relaxed their household registration regulations and offered rich benefit packages for locally trained and returning research talents.

各市放宽户籍规定，为本土培养和归国的科研人才提供了优厚的福利待遇。

Beowulf returned home and for decades ruled a peaceful kingdom.

武夫归国后，数十载治下王国风平浪静。

Yet they still faced discrimination when they returned.

然而，他们归国后仍遭遇歧视。

There are powers that go to Congress and different powers that go to the president.

有些权力归国会所有，而另一些不同的权力则归总统所有。

The living Israeli hostages are now home.

在押的以色列人质现已获释归国。

Palestinian prisoners held by Israel have come home, too.

被以色列关押的巴勒斯坦囚犯也已归国。

He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.

他和他的书籍经常被征用，财产被没收并收归国有。

Another said that if Israel resumed the war, more hostages would come home in coffins.

另一则标语则警告称，若以色列重启战争，更多人质将只能以棺木形式归国。

That is what the civilian people never understand about their returned soldiers in any war, Vietnam as well.

这就是平民百姓在任何战争中，包括越南战争，永远无法理解归国士兵的原因。

Even the most fervently royalist of the sons, Roger Lestrange, was allowed to return now by the state.

即便是最热忱的保皇派之一、罗杰·莱斯特兰奇之子，如今也获准归国。

Nazir plans to hit the homecoming.

纳齐尔计划攻击那场归国欢迎会。

Wilmore's family said that they were aware there could be a delay, which means more months of FaceTiming to keep in touch.

威尔莫尔的家人说，他们知道归国时间可能存在延迟，这意味着，他们还要再用几个月的 FaceTiming 来保持联系。