The final category, " Archived, " is perhaps the most controversial.

最后一个类别是“档”，可能是最有争议的。

But the word we're looking at is 'file' — 'to file something'.

但我们今天要学的单词是 file——把某物档。

The memory retrieving part of our minds is like an eye, that clenches shut in the presence of a flash and closes down when asked to archive and then recover incidents of intense fury or terror, ridicule or shame.

我们头脑里的记忆回溯部分像一只眼睛，会在闪光灯亮起时紧闭，在被要求档重现那些带有强烈愤怒、恐惧、嘲笑与羞耻的事件时也会关闭起来。

A whole life assembled and entered into files. The closing of accounts.

他的一生都在收档。结帐。

He personally oversaw the cataloging of all the findings.

以及所有出土物的档。

And those court papers were filed back in 2011.

些法庭文件于2011年档。

The presidential candidates have filed their financial disclosures before the election.

总统候选人在选举前已经将他们的财档。

I was archiving files on the mainframe computer.

我当时在主机上做文件档。

Can you file this stack of folders?

你能把堆文件夹档吗？

When he found out that Pocahontas was the Chief's favorite daughter, he made a mental note of it, and filed that away for later.

当他发现波卡洪塔斯是酋长最喜欢的女儿时，他在心里记了下来，并把它档留着以后用。

The researchers involved took a close look at the paper-processing strategies of two types of office workers they labeled as " filers" and " pilers."

参与调查的研究人员仔细观察了两类办公室工作人员的纸张处理策略，分别称之为“文件档人”“堆垛机”。

Get Free Tax Help. If you or someone in your life needs help filling out and filing tax forms, you might be in luck.

五，获得免费的税帮助。如果你或你生活中的某个人需要帮助填写档税表格，你可能会很幸运。

It would mean that they would be, today, really redoubling efforts and committing to the documentation of the crimes on the ground.

意味着，美国将加倍努力，致力于档犯罪记录。

Having a filing system allows you to know exactly where a paper should go, eliminating the need to make a decision.

有了档系统，你就能准确知道文件应该放在哪里，无需再费心决定。

So yeah, I... it sounds prosaic, it sounds like being a sort of filing clerk or something for your own work.

听起来很平淡，就像是给自己的作品做档分类。

I thought we should file alphabetically while keeping the client numbers sequential based on when they came to the firm.

我认为我们该按照字母来档，同时根据客户来律所的顺序编排客户编号。

I said, whoever pulled my last court catalogue should oversee my filings.

我说过，最近一份上庭记录是谁写的，谁就负责文件档。

They were doing photo documentation and analysis of each of these stones to determine the significance of the damage.

他们要做的是将照片档并分析每块石头以确定损伤程度。

And then all of that has to be filed and sent to the Home Office once a year.

然后所有些都必须每年档一次并送到内政部。

I couldn't think of an acceptable response to that, but I filed it carefully away for future study.

对此我根本想不出任何令人满意的回答，但我小心地把它档，以供日后研究。