Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》，资深演员张译和万人迷王俊凯扮演对勇敢外交官，协助数百名侨胞从未披露真名、饱受战争蹂躏非洲家撤离。

Stanzin now faces the return journey on his own.

斯坦金现在要独自人踏上归途。

The journey home on the Hogwarts Express next day was eventful in several ways.

第二天，在霍格沃茨特快列车上归途，从些方面来说并不帆风顺。

Scott's team of five died on the return journey.

斯科特五人小分队， 死于归途。

And now we had actually started our return journey.

现在归途了。

The road back to Afghanistan is complete in a matter of hours.

而回去阿富汗归途却只有短短几小时。

In the falling darkness, Harry saw small collections of lights as they passed over more villages, then a winding road on which a single car was beetling its way home through the hills...

白昼开始隐去，他们飞过又村庄，哈利看到了星罗棋布灯光，接着辆孤零零小汽车在归途沿着弯弯曲曲盘山路飞速穿越座座小丘。

Three hours after our first sighting, we'd given up on seeing another one. But on the way back to our cars, we stumbled upon an olive ridley turtle digging her nest.

我们只在三小时前发现过只，现在我们已经放弃了，等不到下只了。而就在我们踏上归途，去找车途，却意外发现了只橄榄龟，它正在挖巢。

They used to pretend that they were travelers exploring a new country, and would scatter leaves on the road that they might find their way back again.

他们曾经假装自己去新度探险旅行者，将路边矮树丛纷纷拨开，以便于再次找到归途。

That's where the crew will experience a few minutes of microgravity, not to mention tremendous views of Earth before returning home.

乘组人员将在卡门线附近体验数分钟失重状态，在那里可以将地球壮美景色尽收眼底，而后踏上归途。

The letter was delivered and we were returning through a field where we saw a cart full of bricks.

信被送到了。归途，我们穿过片田野，在那儿我们看见辆装满砖头马车。

The film Home Coming is based on the true story of bringing trapped Chinese nationals back to their homeland.

电影《万里归途》根据真实故事改编，将被困公民带回他们祖。

For him, however, and for all the other parents here, the worst of the journey is still to come.

对于他和这里所有企鹅父母来说，归途最糟糕段还在后面。

" To make sure you don't go home with any culinary regrets, a New York City hotdog."

”为了让你们不要带着 没吃成某些美食悔恨踏上归途，来尝尝纽约热狗吧。”

Following Home Coming, Ordinary Hero — a movie adapted from the real-life story of the race against time to repair a seven-year-old boy's severed arm — is sitting in second place in the charts earning 125 million yuan in the same period.

继《万里归途》之后，《平凡英雄》——部改编自接力救援七岁断手臂男孩真实故事电影——在同时期以 1.25 亿元收入位居排行榜第二。

When Poseidon discovered this, he stirred up a storm to thwart the hero.

波塞冬察觉此事后，便掀起狂风巨浪，意图阻挠这位英雄归途。

There would be no return for Napoleon after this.

拿破仑此后再无归途。

How will we find our way home when home isn't where we left it?

当家已非离时样，我们何以归途寻？

And I could see that this was the start of a long journey home.

我能意识到，这标志着漫长归途开始。

This is when he is approached by Mentor as she is organizing the homecoming.

此时，他正巧遇见了筹划归途门特（Mentor）。