An honor that I don't think I fully deserve.

我不敢说自己当之无愧。

But other than that, George is definitely a gentleman.

不过除此，乔治真的是当之无愧的绅士。

Its reputation is well deserved, because it is truly beautiful.

它的名声当之无愧，因为它真的很美。

It's terrific. You deserve this. After years of struggling...

的确很棒 你当之无愧，努力了这么久。

It's fitting that the USA has a national day to celebrate their favourite sweet.

为最爱甜食设立国家节日，美国当之无愧。

Number one, dogs all the way. They're not called man's best friend for no reason.

当然喜欢狗狗，它们是人类最好的朋友，当之无愧。

Young poets also received well-deserved awards.

青年人也获得了当之无愧的奖项。

Contraception has long been an overwhelmingly female issue.

长期以来，避孕一直是“当之无愧”的女性话题。

You are an inspiration, Minda. And you are an Ironman!

你鼓舞了很多人，明达，你是当之无愧的铁人！

That when it comes to escape, artist Steve's the " GOAT" .

在逃跑方面，史蒂夫是当之无愧的“山羊界”大师。

The moment was stage managed, so Mr. Turmp's home state put him over the line.

这一时刻是阶段性努力的结果，因此特朗普的家乡是当之无愧的功臣。

“Emilia Clarke was an absolute Queen at the Emmys, ” the Curly Critic tweeted.

The Curly Critic发推文“莉亚·克拉克当之无愧是美奖的女王。”。

But he definitely pioneered the combination of moral instruction and man verse dog trial by combat.

不过他当之无愧是把道德教育和人与狗的斗争结起来的先驱。

A story about the person who, to me more than anyone else captures what benefit finder is.

这个故事是关于一个，我认识的人中最当之无愧的积极者。

" Well, well, take twenty well-earned points for Gryffindor, Miss Granger, " said Slughorn genially.

“很好，很好，给格兰芬多的格兰杰小姐加上当之无愧的二十分。”斯拉格霍恩亲切地说。

They really are heroes and they show us every day that they are worthy of that name.

老鼠是真的英雄，它们每天都在向我们证明，英雄这一号它们当之无愧。"

Well, that was the case until the Assyrians came along, anyway.

反正亚述人来的时候，情况就是这样的，的情况下， 来了，反正。亚述人有一个当之无愧。

But given some of these ingredients you've never cooked with before, both are deserved of a seasonal badge.

但考虑到这些是你们从未用过的食材，你们两人都当之无愧地得到一枚应季食材徽章。

This isn't being very productive. We're figure out a way to deal with Pearl and the vampires. Yeah?

绝对当之无愧。吵下去也没什么意义我们是要找出个法儿来应付Pearl和其他吸血鬼 是不？

Because New York City simply deserves it.

因为纽约市当之无愧。