The Flea then went into foreign service, where, it is said, he was killed.

后跳蚤便投效了一个外国兵团。据说它在当兵时牺牲了。

I became a soldier for the good of my country, Jackson wrote.

" 为了国家利益，我当兵了，" 杰克逊写道。

I think until I actually got there, I didn't know it was everything that I ever wanted and to be honest with you, I don't remember who I was before I was a soldier.

我想在我真正到达那里之前，我并不知道这是我想要一切，说实话，我不记得我当兵之前是谁了。"

The Roman Empire needed a strong army, and this depended on conscription – forcing people to become soldiers and join the army.

罗马帝国需要一支强大军队，而这依赖于征兵——强制性让人们当兵并参军。

Ye can sleep for a while. I'll watch for soldiers.'

你可以睡一会儿。我当兵。”

When he was a soldier, she had travelled around the world With him.

在他当兵时候简就跟着他周游世界。

They're coming back to a community where everyone understands about the military.

而是回到一个人人都了解甚麽是当兵社会。

In one, the highest ideal was the soldier.

在斯巴达，一个人最高理想是当兵。

" I'm doing my military service over there, " he said, waving vaguely.

“我在那儿当兵。”他说着，模棱两可地挥手一指。

Yeah, I think maybe when he was in the service.

好像是他在当兵时候。

Look, I was fine to take the 4-F, avoid the war.

我完全可以凭借4-F等级而不去当兵。

Yeah, I was stationed in Germany in the army.

我之前当兵时候被分配到德国。

" Afeared, no! " said the Grandfer. " Faith, I was never afeard of nothing except Boney, or I shouldn't ha' been the soldier I was. Yes, 'tis a thousand pities you didn't see me in four! "

“害怕？不！”坎特尔大爷说。“说真，除了拿破仑，我什么都没怕过；要不然，我就不会像那样当兵了。不错，你们没能看到四年上我，真太可惜了！”

And he looks at me and says, Tal, do you want to be a soldier like Aba, like your dad when you grow up? And I say, Yes, I do.

塔尔，你长大以后想和爸爸一样去当兵吗？我说我想。

" I think it was so splendid in Father to go as chaplain when he was too old to be drafted, and not strong enough for a soldier, " said Meg warmly.

“我认为父亲超过了应征年龄，身体又不够当兵条件，但他还是去当了随军牧师。这非常了不起，”梅格热情地说。

Kelly Mumper lives in rural Alabama. She works in early education, and has three kids of her own in the Marines. Here’s what she wrote to me on Wednesday.

Kelly Mumper生活在亚拉巴马州农村。她是一名幼儿园老师，她三个孩子都在海军陆战队当兵。下面是她周三写给我信。

If you fit enough to go to the army, if you fit to serve god and to help the army, that way, that's we are doing.”World News from the BBC.

如果你适合当兵，如果你适合侍奉上司并帮助军队，这就是我们所做事。”BBC新闻报道。

But when he saw Winston lining up his infantry and cavalry just so, he wondered whether he might not like to be a soldier. And that did it, really.

但他看到温斯顿用步兵和骑兵玩具排兵布阵时，开始觉得他也许适合当兵。事实证明他确实适合。

Others left when their governments began building up strong armies. Young men who did not want to be soldiers often escaped by moving to America.

其它人则是在政府开始建立强大军队时，离开了祖国。那些不想当兵年轻人常常逃到美国。

'I think every young man wants to be a soldier, 'said Meg, 'but it's hard for the family who stay at home.'

“我认为每个年轻人都想当兵，”麦格说，“可这对呆在家里人说是很难。”